Из древнего ЖЖ: Хоть и заглядывал я встарь в этимологический | Казуальный эрратив

Из древнего ЖЖ:

Хоть и заглядывал я встарь в этимологический словарь...
Ну и что, что не в размер, зато правда :)

Дали мне на работе картинку одну обработать — а на картинке текст про имена. И имена эти по происхождению распределены. Тут-то я и села.

Оказывается, Денис — это исконно и посконно русское имя, наряду с Владимиром и Владиславом.

Иван у них — имя древнееврейское по происхождению (они назвали это просто «еврейское»), что совершенно правильно, зато Илья — русское имя.

Полина — это русское имя, ну вот просто типичное такое. «Звала Полиною Прасковью и говорила нараспев».

Насчет русскости Арины, Алены и Егора, каковые напрямую произошли, если мне не изменяет память, от Ирины, Елены и Георгия соответственно, можно и поругаться. Насчет Георгия я не помню, а Ирина — греческое. А Елена вообще считается догреческого происхождения и смысл его темен и неясен. Ну ладно, пускай Арина и Алена будут типично русскими. И Егор. А что вот за русское имя Милана?

И насчет того, что Карина — римское, я бы малость поспорила. По-моему, у этого имени грузинское происхождение. Впрочем, тут я не настаиваю.

А то, что Виктория у них — имя мальчика, судя по цвету шрифта... Это уже мелочи.

И вроде приличное издание публикует, не «Фонтанка» какая...

#этимология_царица_наук