2023-02-27 12:25:06
Всем большой привет! Мы живем в удивительное время, когда каждый день приносит столько нового и неожиданного, что однажды даже перестаешь удивляться. Например, на прошлой неделе вышло 2 новых постановления правительства. А я даже бровью не повела!
Итак, #маразмкрепчал.
Постановление 1 - об англицизмах.
Наше правительство в каком-то там чтении, наконец-то, одобрило закон об отказе от англицизмов. Помимо прочего, англицизмы в обязательном порядке должны исчезнуть из рекламы.
В связи с этим по проф.сообществам в ТГ прокатилась волна русификации вредных англо-терминов. Например, в туристических группах люди судорожно задорно придумывают, чем заменить слова курорт, ваучер, круиз, чартер, трансфер, минибар.. да и само слово "туризм", чего уж.
А в маркетинговых группах так вообще весело - у них просто все без исключения термины заимствованы. Мне понравилась идея вместо слова Инсайт употреблять слово Светоч
Ну важная тема, чего уж. Давно назревал вопросик:)
Постановление номер 2 - о трансграничной передаче персональных данных для работников туризма (так и лезет англицизм проклятый!).
До 1 марта 2023 года мы обязаны уведомить Роскомнадзор о передаче персональных данных туристов за границу. Я несколько раз прочитала постановление и даже в чате турагентов попросила перевести на человеческий язык его содержание.
Как ни крути, выходит что я должна сделать вот что:
- запросить у моих партнеров информацию о том, как они хранят и обрабатывают информацию (представляю глаза египтян, если я им такой вопрос задам:)
- написать заявление в Роскомнадзор с объяснением какую именно информацию и как я передаю моим партнерам, и как они ее хранят.
- если страна входит в список "добросовестно хранящих информацию" стран (Египта там нет, я проверяла), то нужно дождаться, когда Роскомнадзор пришлет разрешение на трансграничную передачу данных, и в этот период ничего никому не передавать.
- если страна не входит в вышеуказанный список, то дождаться решения Роскомнадзора о том, что собственно делать. В этот период понятное дело ничего никому не передавать.
Роскомнадзор принимает решение в течение нескольких недель.
(если вы в теме и видите, что я где то ошиблась - умоляю, напишите что это так, потому что пальцы печатают, а глаза не верят)
Резюме у меня такое:
ну видно же что страна о нас заботится!
148 viewsЛюдмила Кузнецова, 09:25