Горячий стаж

2022-04-28 21:54:21 Как иностранные языки помогают писать книги

#книжное

Прочитал последний нон-фикшен Харуки Мураками «Писатель как профессия». Книга вышла в 2015 году и написана в формате ответов на вопросы, которые автору как бы задают читатели, а он отвечает эссе.

Если дело касается литературных премий и физкультуры, книга кажется надуманной и скучной, но когда доходит до писательства, чтение увлекает.

Один из интересных моментов книги — рассказ о письме на иностранном языке. Мураками сочинял первые книги на английском, а не японском. Так ему было легче избавиться от штампов и клише, к которым он привык. Вот что он пишет.

«Я вырос в Японии и с детства говорил на родном языке. Огромное количество японских слов, выражений, языковых моделей сформировали особый контент, которым я, словно информационная система, был забит доверху.

Когда мне нужно выразить словами какое-то редкое явление или сложное чувство, весь этот контент приходит в хаотичное движение, из-за чего даже случаются сбои в работе системы. Но когда ты пытаешься писать на иностранном языке, хаоса не происходит, потому что иноязычного контента в твоей системе гораздо меньше.

Вот что я обнаружил: если эффективно использовать имеющийся скудный вокабуляр, научиться его верно комбинировать, то с помощью умелого манипулирования такими комбинациями можно выразить очень многие и чувства, и мысли.

Какими бы сложными ни были мысли в голове, я должен был выразить их скудными средствами, ведь английский знал только до известной степени. Я заменял сложное простым, перефразировал идеи так, чтобы они становились ясными, компактными. Без украшений и мишуры. Так я выработал ритм собственной прозы.

А когда освоил письмо в собственном ритме, сделал свободное переложение с английского на японский. В процессе этого переложения открыв индивидуальную авторскую манеру».

Я слышал совет вести блог на иностранном языке, чтобы его выучить, но не думал, что это работает в обратную сторону. Любопытно. Открыть/Комментировать

2022-04-21 19:51:24 Как совмещать увлечения и интересы в работе

Еще одна полезная вещь на старте карьеры — представить свои навыки в T-shaped модели. Про это у меня есть отдельная статья.

В такой модели у вас есть сильная экспертиза в одной сфере и развитые навыки в областях, которые к ней не относятся, но полезны в широком контексте.

Например, я работаю редактором, но интересуюсь образованием и дизайном.

Увлечение образованием помогает выходить за пределы статей и сайтов, делать курсы и небольшие образовательные продукты. А дизайном — поправлять верстку.

Так вы становитесь более ценным специалистом, можете брать больше ответственности и денег.

Чтобы объединить работу и интересы в собственную T-shaped модель:

1. Определите основную специализацию, что вы делаете лучше всего, получаете от этого удовлетворение и деньги.

2. Найдите дополнительные занятия — интересы, которые дополнят и усилят основную специализацию.

3. Определите навыки, которые хотите развить и периодически их пересматривайте. Открыть/Комментировать

2022-04-19 21:51:02 А еще я придумал переименовать канал в «Горячий стаж» с отсылкой ко вредным условиям труда, но в контексте удаленки и постоянного обучения Открыть/Комментировать

2022-04-19 21:38:00 С чего начать карьерный путь

Привет! Один из частых ответов в опросе связан с началом карьеры. Про это и поговорим.

Последние несколько месяцев меня интересует иллюстрация.

Во-первых, это классное хобби с наглядным результатом.

Во-вторых, это смежная профессия. Мне как редактору будет здорово набросать картинку для статьи или нарисовать персонажей для лендинга. Это стоит денег и снимает проблему с поиском иллюстратора для небольших проектов.

Звучит хорошо, а что делать?

В этом буду разбираться, а вам — рассказывать, что у меня выходит. Получится пошаговый план с кусочком личного опыта.

Сегодня шаг 1 — пообщаться с теми, кто уже работает в профессии.

Мне посоветовали копировать работы других иллюстраторов. Так я пойму, как устроен рисунок и смогу перенять удачные приемы и формы.

Этот совет подойдет для большинства диджитал профессий. Например, дизайнер может перерисовать сайт, а менеджер проекта — перебрать процессы и примерить их на свой личный проект: хоть ремонт, хоть маленький бизнес. Открыть/Комментировать

2022-04-02 19:15:10 Погнали!

Друзья, большое спасибо за поддержку. Не ожидал, что стольким людям все это отзовется.

Пока я пишу первые посты, предлагаю сонастроиться. Расскажу про три любимые статьи, которые помогут понять, что происходит.

Лайфлонг лернинг: зачем учиться всю жизнь

Мы живем в парадигме постоянного обучения — когда технологии развиваются так быстро, что нам приходится непрерывно учиться и переучиваться.

В статье СЕО «Теории и Практики» Надежда Макова объясняет, почему знания — новая валюта и как подступиться к привычке постоянно учиться.

Мегатренды будущего: что будет востребовано на рынке труда

В этой статья я разбирался, откуда взялся тренд на постоянное обучение и что нас ждет в будущем.

Интересно, что на фоне пугающих изменений появляются и новые возможности: области и занятия, в которых можно себя найти. Про это обязательно еще поговорим.

Не следуй за мечтой: почему работы мечты не существует

А это мой аргумент в пользу того, почему не стоит ждать, когда ваши интересы совпадут с профессией.

Это буквально пошаговая инструкция о мастерстве, которая сработала у меня и бьется с научными исследованиями. В общем, загляните.

И мне интересно, о чем вам хочется узнать. Ответьте на один вопрос в анкете, это займет не больше двух минут, но очень поможет: https://forms.gle/n6Ac9aDKZPPsXt626 Открыть/Комментировать

2022-03-31 21:20:44 Открыть/Комментировать

2022-03-31 21:20:04 Друзья, привет!

Это Андрей, автор этого канала. Надеюсь, вы знаете, что он неофициальный. Я завел его несколько лет назад, потому что люблю телеграм и творчества Быкова.

Раньше Львович никак не был представлен в телеграме, поэтому я делился его творчеством здесь. После событий 24 февраля Быков переехал в телеграм. Теперь у него есть свой канал, а я считаю свою миссию выполненной. Искреннее спасибо, что читали.

Дублировать контент из канала в канал смысла не вижу — если вы хотите следить за Дми Быковым, подпишитесь на его канал.

Но предлагаю вам остаться и здесь.

Я хочу вести канал дальше, только развернуть его в сторону образования. Буду рассказывать о том, как и с помощью чего учиться в течение всей жизни через призму профессионального и личного опыта.

Профессиональная призма такова: я редактирую курсы в Тинькофф, веду канал РБК Трендов и пишу статьи об образовании. Помогал Яндекс.Практикуму, МФТИ, Скиллбоксу. Про личную узнаете позже.

Как писал Быков:
«Нынешний враг был коварен, и весь он был внутренний. Внешний давно не совался в это заколдованное пространство».

Внешнего врага нам обязательно нарисуют, а если он будет настоящим, то победить мы сможем, только разобравшись с внутренним. Так давайте делать это вместе — учиться и поддерживать друг друга. Открыть/Комментировать

2022-02-26 13:20:06 Дмитрий Быков: «Как и всегда, я предчувствую радикальное обновление России.

Но в то, что это радикальное обновление придется пережить такой ценой, я старался не верить, хотя война появлялась во всех моих сюжетах.

Я абсолютно убежден, что Россия способна выстоять и продолжить путь, но сейчас у страны рак. А из рака, как вы знаете, бывают разные пути, можно его не пережить. Я, кстати говоря, считаю, что Германия его не пережила, на ее месте появилась новая страна, во всяком случае теперь, с особенными привычными вывихами, но все-таки другая.

Что сейчас будет с Россией, никто предсказать не может.

Рак — это та болезнь, которая известна своим коварством, поэтому сейчас, когда мы переживаем эту чудовищную опухоль, захватившую огромный процент населения, я никаких прогнозов давать не берусь.

Я только хочу сказать своим украинским друзьям: мы будем с Украиной, потому что сегодня она в одиночку, будем откровенны, противостоит чудовищной, беззаконной, жестокой агрессии». Открыть/Комментировать

2021-06-23 23:19:04 Сильные тексты «Письмо матери» Сергея Есенина

«Сильные тексты» — это «виртуальный филфак», цикл открытых семинаров, в которых происходит свободное обсуждение канонических стихотворений русской литературы.

В этом сезоне на семинарах будут рассмотрены шесть авторов — от Пушкина до Слуцкого, — чьи тексты хорошо знакомы большинству читателей по школьной программе. Каждый из выбранных текстов этих авторов входит в кодификатор государственного экзамена по литературе.

Нам интересно рассмотреть, как живут и воспринимаются знакомые многим со школьных времен стихотворения XIX и ХХ века сегодня, что делает эти тексты «сильными», и как меняется литературный канон.

Посмотреть →



Выступление Быкова на 13:52
Стихотворение на 4:50
И комментарий на 49:06

Но лучше посмотреть всю запись! Открыть/Комментировать

2021-06-17 21:24:11 Школьная травля страшнее «Новичка». Дмитрий Быков — о главном правиле жизни в России

Дмитрий Быков выступил в Екатеринбурге впервые после публикации расследования The Insider и Bellingcat.

«Главное правило Хогвартса — любой, кто приходит сюда, находит здесь защиту». А главное правило России — любой здесь беззащитен»

Небольшое интервью о литературе, политике и отравлении: https://www.e1.ru/text/culture/2021/06/16/69969275/ Открыть/Комментировать