2022-06-23 09:27:12
А ты кто - egghead или cold fish?
В каждом языке такие есть. Филологи и исследователи утверждают, что это как фольклор - порождение народного творчества.
It’s raining cats and dogs - проливной дождь. А дословно - дождит котами и собаками.
Примерно в 16-ом веке крыши английских домов были покрыты соломой. Животные любили на них залезать, а когда начинался дождь, соскальзывали с крыш и падали почти на голову хозяевам.
Let your hair down - расслабиться, успокоиться. Дословно - позволь своим волосам лечь.
В 17-ом веке у женщин на головах были чрезвычайно сложные прически. Помнишь, как в “Служебном Романе” говорили - “Как дом на голове”. И каждый вечер прелестницы в спокойной обстановке расплетали и разбирали “строения” на головах. Почти медитация
Многое из того, что есть в английском, станет для тебя открытием. Хочешь знать язык с нуля или прокачать свой уровень? - Запишись на пробный урок в @by_english — https://clck.ru/o94Kc
#by_шпаргалка
1.1K views06:27