2021-04-26 16:34:47
На русском языке мы признаёмся в любви фразой «я люблю тебя». На японском достаточно сказать «я люблю» — 好き です «ски дэс». Этим часто пользуются сценаристы аниме и манги, чтобы обыграть несостоявшееся признание в любви.
Например, в аниме «Поющий принц» главная героиня Харука Нанами влюбляется в Отоя Иттоки и ждёт, когда он ей признается в любви. В одной из сцен Отоя говорит Харуке: «Ски дэс...» А затем добавляет: «…аната но онгаку» (твою музыку). Фраза «я тебя люблю» превратилась в «мне нравится твоя музыка».
О том, как говорить о любви и ненависти, читайте в интерактивном учебнике «Японский язык без страха». Книга будет полезна тем, кто любит аниме, мангу, японскую музыку, визуальные новеллы, и всем, кто хочет начать понимать японский язык. Игровые задания и автоматические тесты с ответами и подсказками помогут глубже понять и запомнить материал.
Читателям уже доступны 13 глав, на днях вышли две новые: «Любовь и ненависть» и «Говорим о прошлом».
Любовь и ненависть
Друг из Японии может спросить вас о любимой игре, книге или манге. Чтобы ответить, достаточно знать простую формулу. В главе «Любовь и ненависть» вы научитесь говорить, какие предметы и занятия вы любите, какие нет. В конце вас ждёт игровое задание с диалогом на японском языке — читайте, как Кума настроил
особую музыку в самой быстрой машине без верха.
Говорим о прошлом
Полезна тем, кто обсуждает сюжеты просмотренных аниме. Вы научитесь строить предложения в прошедшем времени, а с помощью шпаргалки в конце главы в любой момент вспомните изученные окончания прошедшего времени.
Дарите книгу друзьям, подписывайтесь сами и читайте:
https://bureau.ru/projects/book-japanese/
Эта и другие новости на сайте бюро:
https://bureau.ru/news/2021/book-japanese-love-and-past/
629 viewsedited 13:34
Б
