[TRANS] 220603 Перевод композиций из CD-1 альбома-антологии PR | BULLETPROOF | BTS
[TRANS] 220603 Перевод композиций из CD-1 альбома-антологии PROOF
7. «RUN»
• Продюсер: Pdogg
• Над песней работали: Pdogg, "hitman" bang, РМ, Шуга,Джей-Хоуп, Ви, Чонгук
넌 내 하나뿐인 태양 세상에 딱 하나
Ты — моё единственное солнце, ты единственная во всём мире.
널 향해 피었지만 난 자꾸 목말라
Я зацвёл для тебя, но меня без конца мучает жажда.
너무 늦었어 늦었어 너 없이 살 순 없어
Уже слишком, слишком поздно, я не могу жить без тебя.
가지가 말라도 더 힘껏 손을 뻗어
Даже если мои ветви засохли, я продолжаю тянуться к тебе изо всех сил.
손 뻗어봤자 금세 깨버릴 꿈 꿈 꿈
Даже если я дотянусь до тебя рукой, ты растворишься, словно сон.
미칠 듯 달려도 또 제자리일 뿐 뿐 뿐
Сколько бы я ни бежал, как сумасшедший, всё равно остаюсь на одном и том же месте.
그냥 날 태워줘 그래 더 밀쳐내줘
Просто сожги меня, правильно, оттолкни меня сильнее.
이건 사랑에 미친 멍청이의 뜀박질
Это гонка дурака, который сошёл с ума от любви.
더 뛰게 해줘
Позволь мне бежать дальше.
나를 더 뛰게 해줘
Позволь мне продолжить бег.
두 발에 상처만 가득해도
Ведь даже если мои ноги разбиты в кровь,
니 얼굴만 보면 웃는 나니까
я улыбаюсь, едва увидев твоё лицо.
다시 Run Run Run 난 멈출 수가 없어
Я снова бегу, бегу, бегу и не могу остановиться.
또 Run Run Run 난 어쩔 수가 없어
Я опять бегу, бегу, бегу и ничего не могу с этим поделать.
어차피 이것밖에 난 못해
В конце концов это всё, что я могу.
너를 사랑하는 것 밖엔 못해
Любовь к тебе — всё, что у меня осталось.
다시 Run Run Run 넘어져도 괜찮아
Я снова бегу, бегу, бегу. Ничего, если я потерплю неудачу.
또 Run Run Run 좀 다쳐도 괜찮아
Я опять бегу, бегу, бегу. Ничего, если мне будет немного больно.
가질 수 없다 해도 난 족해
Я в порядке, даже если ты не можешь быть моей,
바보 같은 운명아 나를 욕해
глупая судьба прокляла меня.
(Run)
Я бегу!
Don’t tell me bye bye
Не говори мне: «Прощай!»
(Run)
Я бегу!
You make me cry cry
Не говори мне: «Прощай!»
(Run)
Я бегу!
Love is a lie lie
Любовь — это ложь.
Don’t tell me, don’t tell me
Не говори, не говори,
Don’t tell me bye bye
не говори мне: «Прощай».
다 끝난 거라는데 난 멈출 수가 없네
Все говорят, что всё конечно, но я не могу остановиться.
땀인지 눈물인지 나 더는 분간 못해 oh
Это пот или слёзы? Я уже и сам не могу отличить.
내 발가벗은 사랑도 거친 태풍 바람도
Даже моя неприкрытая любовь и бушующий ураганный ветер
나를 더 뛰게만 해 내 심장과 함께
лишь сильнее подгоняют меня и моё сердце.
더 뛰게 해줘
Позволь мне бежать дальше.
나를 더 뛰게 해줘
Позволь мне продолжить бег.
두 발에 상처만 가득해도
Ведь даже если мои ноги разбиты в кровь,
니 얼굴만 보면 웃는 나니까
я улыбаюсь, едва увидев твоё лицо.
다시 Run Run Run 난 멈출 수가 없어
Я снова бегу, бегу, бегу и не могу остановиться.
또 Run Run Run 난 어쩔 수가 없어
Я опять бегу, бегу, бегу и ничего не могу с этим поделать.
어차피 이것밖에 난 못해
В конце концов это всё, что я могу.
너를 사랑하는 것 밖엔 못해
Любовь к тебе — всё, что у меня осталось.
다시 Run Run Run 넘어져도 괜찮아
Я снова бегу, бегу, бегу. Ничего, если я потерплю неудачу.
또 Run Run Run 좀 다쳐도 괜찮아
Я опять бегу, бегу, бегу. Ничего, если мне будет немного больно.
가질 수 없다 해도 난 족해
Я в порядке, даже если ты не можешь быть моей,
바보 같은 운명아 나를 욕해
глупая судьба прокляла меня.
추억들이 마른 꽃잎처럼
Мои воспоминания опадают,
산산이 부서져가
словно высохшие лепестки.
내 손 끝에서 내 발 밑에서
из-под моих ступней,
달려가는 네 등 뒤로
из-за моей спины, когда я бегу.
마치 나비를 쫓듯 꿈 속을 헤매듯
Будто преследуя бабочку, скитаясь во сне,
너의 흔적을 따라가
я иду по твоим следам.
길을 알려줘 날 좀 멈춰줘
Прошу, покажи мне дорогу, прошу, останови меня.
날 숨쉬게 해줘
Прошу, дай мне отдышаться.
다시 Run Run Run 난 멈출 수가 없어
Я снова бегу, бегу, бегу и не могу остановиться.
또 Run Run Run 난 어쩔 수가 없어
Я опять бегу, бегу, бегу и ничего не могу с этим поделать.
어차피 이것밖에 난 못해
В конце концов это всё, что я могу.
너를 사랑하는 것 밖엔 못해
Любовь к тебе — всё, что у меня осталось.
다시 Run Run Run 넘어져도 괜찮아
Я снова бегу, бегу, бегу. Ничего, если я потерплю неудачу.
또 Run Run Run 좀 다쳐도 괜찮아
Я опять бегу, бегу, бегу. Ничего, если мне будет немного больно.
가질 수 없다 해도 난 족해
Я в порядке, даже если ты не можешь быть моей,
바보 같은 운명아 나를 욕해
глупая судьба прокляла меня.
(Run)
Я бегу!
Don’t tell me bye bye
Не говори мне: «Прощай!»
(Run)
Я бегу!
You make me cry cry
Не говори мне: «Прощай!»
(Run)
Я бегу!
Love is a lie lie
Любовь — это ложь.
Don’t tell me, don’t tell me
Не говори, не говори,
Don’t tell me bye bye
не говори мне: «Прощай».
@bulletproof_uzb
