210315 Перевод статьи Esquire «Поразительное выступление BTS с | BULLETPROOF | BTS
210315 Перевод статьи Esquire «Поразительное выступление BTS с “Dynamite” на Грэмми — доказательство того, что они больше, чем награда».
Суперзвёзды кей-поп зарядили нас энергией, в которой мы нуждались в этот главный музыкальный вечер.
Даже после тяжёлого поражения крупнейшая в мире группа — Джин, Шуга, Джей-Хоуп, РМ, Чимин, Ви и Чонгук — всё равно привезли на Грэмми своё красочное выступление в это воскресенье. BTS проиграли награду в номинации Best Pop Duo/Group Performance за песню “Dynamite” треку “Rain on Me” от Леди Гаги и Арианы Гранде на Грэмми 2021, но по их поразительному выступлению в конце долгого шоу так и не скажешь. Своими элегантными яркими костюмами, заряженными энергией безупречными движениями и непринуждённым обаянием, группа вернула к жизни Грэмми после продолжительной трансляции.
В 2020 году BTS стали первым корейским артистом, когда-либо выступавшим на Грэмми, где они присоединились к Lil Nas X в сногшибательном исполнении “Old Town Road”. В 2019 году группа вручила награду и была номинирована на лучшую упаковку записи, сделав сегодняшнюю номинацию кей-поп группы на премию Грэмми второй по счёту. Но после поражения их фан-база была недовольна Академией звукозаписи, которая, по их мнению, воспользовалась популярностью BTS, пригласив их выступить без соответствующего награждения (что действительно является проблемой Грэмми). АРМИ BTS даже подняли в тренды Твиттера хэштег #scammys (прим.: игра слов “Grammys” и “scammys” — жулики/обманщики) вечером после их проигрыша.
Выйдя на красную дорожку одетыми в Louis Vuitton, группа с изяществом обратилась к своим поклонникам после проигрыша со словами: “Мы будем усердно работать для этого и в следующем году, и мы вернёмся с отличной музыкой и выступлениями, которых вы можете с нетерпением ждать”.
Ради самой Академии звукозаписи, BTS, надеюсь, вернутся на Грэмми. Но после такого выступления, которое показали BTS, становится ясно, что Грэмми нуждаются в BTS больше, чем BTS нуждаются в Грэмми.
@bulletproof_uzb
