🇧🇬 Болгарский язык български език @bulgap

2022-09-24 12:00:03 ​​
Дорожная аптечка
Пътна аптечка

Лека́рства проти́в/ срещу́ .....- лекарства от....
Повръщане- рвота
Га́дене- тошнота
Зама́яност- головокружение
Главобо́лие- головная боль
Диа́рия- диарея
За́пек- запор
Бо́лки в коре́ма- боль в животе
Бо́лки в гърлото - боль в горле
Зъбобо́лка- зубная боль
Хре́ма- насморк
Ки́хане- чихание
Насти́нка- простуда
Прегра́кналост- охриплость
Подут коре́м- вздутие живота
След уха́пване - после укуса
Крем след изга́ряне на слънце- крем от солнечных ожогов
Нараня́ване, контузия-ушиб
Драскотина́- царапина
Синина́- синяк
Порязване- порез

На́чин на прие́мане- способ приема
Прие́ма се- принимать
Преди́ хранене- до еды
По вре́ме на хранене- во время еды
След хранене- после еды

Температура- температура
Обезводня́ване- обезвоживание
Висо́ко кръвно- высокое давление
Ни́ско кръвно- низкое давление
Ле́кар - врач
Бинт-бинт
Марля- марля
Ле́пенка- пластырь
Паму́к- вата
Перекись- водороден пероксид
Ха́пчета - таблетки

Ну а если вы сильно простужены, обязательно заварите себе чашечку травяного чая - би́лков чай с мед или лимон! Например, чай "Алпинист", "Лайка", "Мента" или "Шипка". Открыть/Комментировать

2022-09-23 12:00:05 ​​
Плод -фрукт
Плодове́- фрукты
Паза́р- рынок
Продава́ч/ка- продавец, продавщица
Пазару́вам- делать покупки ( не только на рынке)
Ходя на пазар - ходить на рынок (регулярно)
Отивам на пазара- идти на рынок (сейчас)
Прете́глям- взвешивать
Канта́р - весы
Торби́чка - пакет Открыть/Комментировать

2022-09-22 12:00:11 ​​

Заповя́дайте! – Прошу!
И́скам я́годи - Мне клубнику.
Ко́лко кила́?- Сколько?
Едно́/две/три/- 1/2/ 3 кг.
Торби́чка?- Пакет?
Да, мо́ля.- Да, пожалуйста.
Друго желаете ли?- Что- нибудь еще?
Да, един килограм череши - Да, 1 кг. черешни.
Заповя́дайте. Пет ле́ва и петдесе́т стоти́нки.- Пожалуйста. С вас 5.50лв.
Е́то два́йсет лева.- Вот 20 лв.
Ня́мате ли дре́бни?- У вас нет мелочи?
Не, съжаля́вам.- К сожалению, нет.
Добре́, ето ре́стото.- Хорошо, вот сдача.
Благодаря́. - Спасибо.

И́скам три кила́ пра́скови. – Мне 3 кг. персиков.
Разби́ра се. И́скате ли торби́чка ?- Конечно. Пакет нужен?
Не, благодаря́, и́мам.- Нет, спасибо, у меня есть.
Това́ ли е?- Это все?
Да. Ко́лко ви дължа́?- Да. Сколько с меня?
Шест ле́ва и чети́рийсет стоти́нки.- 6.40лв.
Е́то ви то́чно.- Вот без сдачи.
Благодаря́. Пак заповя́дайте!- Спасибо. Приходите снова! Открыть/Комментировать

2022-09-21 12:00:07 ​​
Цветя́- цветы
Цъфтя́- цвести
Букет цветя́- букет цветов
Букет от рози - букет роз
Цве́те в сакси́я- цветок в горшке
Подаря́вам цветя́ за рожде́н ден- дарить цветы на день рождения
Гради́на- сад
Отгле́ждам рози в гради́ната - Я выращиваю розы в саду.
Про́лет- весна
Про́летни цветя́- весенние цветы
През пролетта́ вси́чко цъфти́- Весной все цветет.

-Заповя́дай! Те́зи цветя́ са за теб.
Прошу! Эти цветы для тебя.
- Благодаря́, много са ху́бави!
Спасибо. Они очень красивые.

Мъже́те подаря́ват цветя́ на жени́те за о́сми март.- Мужчины дарят цветы женщинам на 8 марта.
Жени́те оби́чат да получа́ват цветя́- Женщины любят получать цветы
Какви́ цветя́ оби́чате?- Какие цветы вы любите?
Оби́чам черве́ни/ ро́зови/ жъ́лти/ бе́ли ро́зи - Я люблю красные/ розовые/ желтые/ белые розы.

Ро́за- роза
Минзуха́р- крокус
Лале́- тюльпан
Зюмбю́л- гиацинт
Люля́к- сирень
Коки́че- подснежник
Незабра́вка- незабудка
Ла́йка- ромашка
Мо́мина сълза́- ландыш
Карамфи́л- гвоздика
Темену́га - анютины глазки, фиалка Открыть/Комментировать

2022-09-20 12:00:09 ​​ Една българска роза (Паша Христова)

Добър вечер приятелю млад,
Добрый вечер, молодой друг,
Добър вечер другарю.
Добрый вечер, товарищ
Добре дошъл в нашия град,
Добро пожаловать в наш город
Добре дошъл в България.
Добро пожаловать в Болгарию

Вземи във този хубав ден една българска роза от мен.
Возьми в этот прекрасный день болгарскую розу от меня
Нека тя да ти разкаже с ароматния си глас
Пусть она тебе расскажет своим ароматным голосом
За Балкана, за морето
О Балканах, о море
И за всички нас (всички нас).
И обо всех нас

И когато приятелю млад
И когда, молодой друг
И, когато другарю
И, когда, товарищ
Си тръгнеш ти от нашия град,
Ты уедешь из нашего города
Си тръгнеш ти от България.
Ты уедешь из Болгарии

Вземи във онзи хубав ден една българска роза от мен.
Возьми в тот прекрасный день болгарскую розу от меня
Нека тя да ти напомня с ароматния си глас
Пусть она тебе напоминает своим ароматным голосом
За Балкана, за морето и за всички нас (всички нас).
О Балканах, о море и обо всех нас
И не забравяй нито ден ти тази българска роза ...и мен
И не забывай ни дня эту болгарскую розу и меня
Нека тя да ти напомня с ароматния си глас
Пусть она тебе напоминает своим ароматным голосом
За Балкана, за морето и за всички нас
О Балканах, о море и обо всех нас. Открыть/Комментировать

2022-09-07 14:34:24 Открыть/Комментировать