2022-08-16 14:50:35
Читаю перевод ретеллинга Дракулы и снова влюбляюсь в эту историю
____________
Я никогда не думала, что все закончится так, мой господин: что на мою ночную рубашку брызнут горячие капли твоей крови, а по полу нашей спальни потекут багровые ручейки.
Я опишу тебя таким, каким ты был на самом деле, – не изображением на древнем витраже, не горящим в нечестивом огне. Из-под моего пера ты выйдешь лишь мужчиной, в равной мере нежным и жестоким, и, возможно, тем самым я оправдаюсь перед тобой. Перед совестью, не дающей мне спать.
Если ты все еще слышишь меня, где бы ты ни был, моя любовь, мой мучитель, услышь это:
У меня никогда не было намерения убивать тебя.
Во всяком случае, не в начале. (с)
1.3K viewsedited 11:50