Меня постоянно упрекали, что магазин не имеет названия, что «Букинистика» - это род деятельности, а половина того, что я продаю - книги новые. И вообще, все кругом модные и зовутся дивно звучно, а я нет.
Но потом меня посетили, во-первых, лингвист-алкоголик, а во-вторых, вдохновение.
Лингвист, внимательно изучив постер с «Black Books», ткнул в небо пальцем и изрек:
- О! Черная коробочка! - и добавил важно:
- Образование не пропьёшь!
Дивно звучное название появилось, «the» для модности спереди приписываем, получаем «The Черная Коробочка», сокращённо TheЧК (читается как ВэЧэКа).
Так теперь и зовёмся. И все довольны.
