Почему «арт-директор» пишется через дефис, а «артхаус» — слитн | Умный Брокколь | Грамотность

Почему «арт-директор» пишется через дефис, а «артхаус» — слитно?

Обычно первая часть сложных слов «арт» со значением «художественный, относящийся к искусству» пишется через дефис. Например:

• арт-проект;
• арт-галерея;
• арт-движение.

Но слово «артхаус», например, пишут слитно.

Это объясняется тем, что самостоятельного слова «хаус» в русском языке нет. Похожий пример: бизнес-карта, но: бизнесвумен. Хотя лучше всего в каждом конкретном случае заглядывать в словарь, бывают исключения.

@brokoledu