Кесарево сечение: почему кесарево? Есть версия, что «первый | Умный Брокколь | Грамотность

Кесарево сечение: почему кесарево?

Есть версия, что «первый среди Цезарей» римский консул Манилий, предок Юлия Цезаря, родился таким образом (Кесарь — это как раз славянская адаптация его имени).

Древнегреческий писатель Плиний Старший считал, что имя рода Цезарей происходит от латинского caeso «рассеченный» именно поэтому.

В Античности выжить матери после кесарева сечения было невозможно, поэтому сам Юлий родиться так не мог. Напомню: мать Цезаря умерла в старости. Тем не менее это не мешало средневековым художникам изображать Юлия вылезающим из живота.

Скорее же всего, выражение восходит к Lex Caesarea (Кесарев закон), который предписывал спасать ребенка умирающей роженицы разрезанием ее живота.

А возможно, византийские переводчики перепутали причастие caesus «расчлененный» с прилагательным caesareus «кесарев».

Читайте также:
• царь от слова Цезарь, а король?
• почему трудна — по-сербски «беременная».