«Третий рейх» и «Москва — третий Рим». Что общего у выражений?Первым рейхом называли Священную римскую империю (962—1806), вторым была Германская империя (1871—1918), ну а третьим уже гитлеровская Германия.
Слово «рейх» буквально значит «нечто, находящееся под властью правителя», а не «Рим», как можно подумать. Хотя, конечно, и нацистская Германия считала себя наследницей той самой Римской империи через преемственность со Священной римской империей (1-м рейхом).
Любопытно, как похожа славянофильская концепция
«Москва — третий Рим, а четвертому не бывать», которая называет наследницей Рима Москву. Второй Рим в этом смысле — Византийская империя.
То есть идея выражений одинакова:
и те и другие считают себя наследниками той самой античной империи.
Ну а сейчас старинное выражение
«Москва — третий Рим, а четвертому не бывать» заиграло новыми красками, и я всегда недоумевал, почему люди не слышат созвучия с Третьим рейхом в этой фразе.
@brokoledu
