Разбор опроса. Ну ты и Чудо-Юдо! Ну ты и чудо-юдо! Е | Умный Брокколь | Грамотность

Разбор опроса.

Ну ты и Чудо-Юдо!

Ну ты и чудо-юдо!

Если говорим о персонаже, то пишем Чудо-юдо, а если просто о чем-то необычном, то чудо-юдо. То же самое с Бабой-ягой / бабой-ягой — персонаж с заглавной, а обзывательство со строчной.

Насчет этимологии «юдо»: собиратель фольклора Афанасьев предполагал связь «юдо» с именем Иуда, которое в раннем христианстве связывали с демоническими силами, но Макс Фасмер утверждает, что речь идет просто о рифме (как жадина-говядина).

Читайте также: почему дьявол не имя собственное.