​#словодня — Варвар Слово греческое, пришло к нам в XI веке. | Умный Брокколь | Грамотность

​#словодня — Варвар

Слово греческое, пришло к нам в XI веке. Barbaros буквально — «не говорящий по-гречески». Природа, скорее всего, звукоподражательная (как наш балабол от бла-бла).

Любопытно, что во всех языках, кроме русского, украинского, белорусского и болгарского, начальный звук «б», а не «в».

Это говорит о том, что мы заимствовали слово напрямую из греческого, когда как остальные европейские языки взяли его через посредничество латинского.

Обновлено 17 апреля 00:44 мск. Добавил информацию в первый абзац.