The New Yorker: Как играть в Путина. Часть 2. Звезды спектак | BRIEFLY
The New Yorker: Как играть в Путина. Часть 2.
Звезды спектакля «Патриоты»* Уилл Кин и Майкл Стулбарг о восхождении российского президента. Они изучили, как Путин играет в настольный теннис и почему у него дрожит рука.
«Он принимал Путина таким, каким тот был, или, по крайней мере, таким, каким он себя представлял», - подчеркивает актер Майкл Стулбарг. В новой бродвейской пьесе «Патриоты» Питера Моргана («Корона») Стулбарг играет Березовского, неистово корчащего рожи.
Только что закончился предварительный просмотр, и он ужинал в «Русском самоваре» вместе с Уиллом Кином, британским актером, играющим Путина. Официантка начала экскурсию: бар, где Мел Брукс писал «Продюсеров»; рисунок, оставленный Фрэнком Синатрой на стене, когда это место было «Джиллис», притон «Крысиной стаи».
Она провела их наверх, в столовую, уставленную самоварами и длинным столом, который Михаил Барышников, один из основателей ресторана, хотел сделать достаточно прочным, чтобы на нем могли уместиться десять человек. Кин обошел главный стул, сказав: «Я уже достаточно долго сидел в конце этого вечера». У него были волчьи глаза, внушительный череп, но в его взгляде чувствовалась теплота. Муса принес рюмки с хреном и клюквенную водку, и они произнесли тост: «Чин-чин!».
Оба актера изучали причуды своих персонажей, как кремленологи. Сталбарг, у которого в гримерке висит стена с фотографиями Березовского, посмотрел интервью «Frontline» «за год до его смерти - или избавления от него, в зависимости от вашей точки зрения». У Березовского, по его наблюдениям, была [манера] «покачивать головой, когда он был доволен собой», а в другие моменты - напряженность математика: «Это абсолютная неподвижность, а затем он набрасывается на ответ».
Кин просмотрел видеозаписи с Путиным. «Есть видео, на котором он на отдыхе играет в настольный теннис, выглядит довольно неуклюже», — сказал он, когда ему принесли пельмени с телятиной. По его словам, его заинтриговала «крошечная ироничная улыбка» Путина. «Я потратил много времени, пытаясь представить себя в его лице».
Он продолжил: «Что касается тела, то все говорят о том, что его левая рука раскачивается, а правая остается на боку, что, по-видимому, является особенностью K.G.B. Есть теории, что это связано с тем, чтобы держать руку с оружием наготове», - подчеркнул он.
Когда Кин играл эту роль в Лондоне в 2022 году, он заметил, что самообладание Путина вызывает «внутреннее контрнапряжение», заставляя его правую руку непроизвольно дрожать. В первый вечер пришли люди из британского посольства в России и сказали: «Где вы видели, что у него дрожит рука? Это именно то, что он делает!»
*«Патриоты» (Patriots) постановка Лондонского театра Almeida, главным героем которой стал российский олигарх Борис Березовский. Бродвейская премьера состоялась 22 апреля.
Подписаться.
