Кроме комплимента (ну те кто покрасивее), счёта в ресторане можно получить еще и комплемент. Разница в произношении не ощутима, но значения разные.
Комплимент (англ. «комплимент») от шефа или заведения могут принести в любое время вашего обеда или ужина. Просто в заведении рады вам и хотят отблагодарить вас десертом, а может устрицей или стейком. Так же у слова комплимент есть значение «бесплатный». Заселившись на годовщину в отель, рядом с гусем из полотенец вас ждет бутылка игристого, которое редко когда хорошего качества. Так вот это complimentary. Смело пейте, в счет его не включат.
Комплемент же переводится как «дополнение», то есть дополнять, улучшать. Комплемент как последняя деталь паззла, делает картинку цельной. Комплементом может быть бокал десертного вина в конце ужина или маленькая конфетка после десерта, чтобы освежить рецепторы. Причем ни у одного из слова в английском языке нет значения связанного с ресторанами.
