По наводке Успенского нашел прекрасное. В середине XVIII века | ReadMe.txt

По наводке Успенского нашел прекрасное. В середине XVIII века Сумароков написал пьеску — «Пустая ссора». Там модники и модницы того времени общаются примерно так (разумеется, к вящему ужасу старшего поколения):

Деламида. Вы так флатируете мне, что уже невозможно.
Дюлиш. Вы не поверите, что я вас адорирую.
Деламида. Я этого, сударь, не меретирую.
Дюлиш. Я думаю, что вы достаточно ремаркирозаны быть могли, что я опрэ вас в конфузии...
Деламида. Я этой пансэ не имею, чтобы в ваших глазах эмабль имела...