Начал читать сыну на ночь. Книга откровенностью сумела удивить | Читаю с сыном и дочками

Начал читать сыну на ночь. Книга откровенностью сумела удивить даже меня. Самоубийство матери посредством чистящего средства для труб («Сортирный крот»), приют, скабрезные шуточки о буферах куклы Барби. О гомосексуализме одного из персонажей я, конечно, знал.

Когда в России появился идиотский закон о «пропаганде гомосексуализма» (а точнее «о защите детей от информации...»*) книгу пришлось спешно прятать в пластик и продавать детскому издательству под тавром «18+». Книгу-то пришлось «закутать» потому, что она стабильно популярна: пережила несколько изданий и её продолжают покупать. Так вот, тогда директор издательства «Самокат» Ирина Балахонова говорила, мол, ну, закон дурацкий, книга-то не об этом, и гомосексуальность персонажа — малозначительная деталь. Хм. На самом деле, это одна из важнейших тем книги и конфликта. Так что, странный контраргумент. Ну, а то, что хорошая книга всегда о «главных вещах»: о гуманизме, уважении к другому, о любви и заботе к ближнему — так это понятно.

Впрочем, книгу я сыну читаю перед сном. И очень хочу обсудить по прочтении с ним. Мне, наоборот, нравится, что она заставляет меня чувствовать себя некомфортно. Думать, хочу ли я что-то смягчать и, затем, предприняв усилие над собой, читать так, как написано. Искусство — не обязано быть удобным.

Ну, а что до того, как написано — так замечательно. Это именно та хорошая современная европейская детская литература, которую мы полюбили и к которой, собственно, нас и приучило издательство «Самокат»: юмор, откровенность разговора с читателем, сложные темы, яркие персонажи, сочный живой язык.

*моё мнение: под соусом «защиты детей от чего-либо» в любой стране/обществе протаскиваются самые мракобесные законодательные решения; защищать надо человека и в базовых понятиях, нет смысла в какой-то особенной защите детей.