Bookeanarium

2022-08-27 01:45:41 Открыть/Комментировать

2022-08-26 15:40:59 Если вам не знакомо понятие ПТСР – вам не нужна эта книга. Она зря стоит на полке с популярной психологией, возьмите лучше просветительскую «С ума сойти» Варламовой и Зайниева, а «Тело помнит всë» – самая настоящая научная монография (ну не будете же вы читать учебник по хирургии, если не учитесь на хирурга).

Автор изучает тему с ~1985, у него больше 150 статей в рецензируемых научных журналах, он один из тех, кто врачует людей с постравматическим стрессовым расстройством. Это не про любую травму, а только про ту, которая разделила жизнь на до и после, продолжает изводить тебя годами и внезапно – случись триггер – перемалывает вьетнамскими флешбэками, выводя в паническую атаку, диссоциации, ступор, etc.

Сложно представить более всеобъемлющую книгу по теме (а я специально искала). Не без спорных моментов, но 40 сохранëнных во время чтения цитат – это много. И хорошо. Пусть вам и вашим близким эта книга не пригодится. А психологам – рекомендую. Открыть/Комментировать

2022-08-25 02:27:26 Открыть/Комментировать

2022-08-24 17:39:14 Есть вдохновляющие книги, а много ли вы видели книг, вдохновляющих присоединиться к какой-то профессии? Их меньше, чем хотелось бы. И «Тонкости перевода» – одна из них.

Из чего складывается смутное желание быть правильно понятым? Сколько коннотаций одинаковых по звучанию слов существует? Можно ли перевести ключевые слова без контекста? Почему синхронист и энциклопедист – это почти синонимы? Миллион вопросов о трактовке слов и поиске глубинного смысла. Правильные ответы – в наличии.

Переводчики временами ругаются на эту книгу за то, что она просто набор забавных случаев, слишком легко, незамысловато и быстро. Товарищи, родившиеся в ХХ в., эта книга не для вас, она – для следующего поколения, где переизбыток информации склоняет к клиповому восприятию – быстрому, фрагментарному, только самого интересного. И тех, кто родился после 2001, текст может вдохновить выучиться на лингвиста / переводчика-синхрониста / китайского баяниста. Не останавливайте! ИИ ещë не дорос, а вавилонской рыбки пока не существует. Открыть/Комментировать

2022-08-24 01:13:49 Открыть/Комментировать

2022-08-23 16:48:10 Да не было в советское время никаких опасных вещей! Были, были. Сказки и слухи, городские легенды были всегда: предостерегая от опасного поведения, канализируя страхи в понятные схемы «не пей из копытца, козлëночком станешь», объясняя необъяснимое и увязывая разные странные явления в причинно-следственную связь, с осознанием которой жить как-то спокойнее (это просто всë мировой заговор, спи ужé).

Под обложкой качественное социологическое исследование (у @nlobooks обычно так и бывает), со сбором данных, интерпретацией, контекстом, сортировкой. Узнаете больше о создании политического мифа и механике пропаганды.

Два основных источника появления городских легенд: коллективное бессознательное и политпросвет. Надо, чтобы дети не клянчили жевательную резинку во время олимпиады-80 – расскажем про отравленные лакомства (ретеллинг «Спящей красавицы»). Не знаем, как быть с тем, что в блокаду ели страшное – появится миф про шаурму из того, что мяукало и говорило («ели мясо мужики, пивом запивали»). Познавательно. Открыть/Комментировать

2022-08-23 12:20:07 Открыть/Комментировать

2022-08-23 02:10:00 Так жаль расставаться с этими чудесными обормотами, которые так лихо подтрунивают друг над другом (и над собой), что иначе как броманс это не назвать: такое количество яда под видом «нет-нет, я над тобой не шучу» не видела со времëн Дживса с Вустером и «Трое в лодке».

На примере этой книги можно учиться делать продакт плейсмент: берëте самых запоминающихся актëров сериала про историю Шотландии («Чужестранка») и отправляете в извилистый тур по этой стране, упоминая съëмки и выстраивая путь с учëтом сюжета – и вот у вас в кармане красивое ТВ-шоу и весëлая книга.

Задумка отличная – 2 шотландца путешествуют по родному Нагорью и по волнам памяти, рассказывая о культуре, обычаях, Шотландии, о забавных случаях из жизни. За словом в карман никто из них не полезет (вообще-то у них килты).

Заехать в гости к потомку упомянутого в «Макбете» правителя, на вискикурню, на поле древней битвы, промчаться по дороге, где снимали «Скайфолл», пояснить про кейли и хаггис, сплавиться на каяке – вот что я называю «не заскучаешь». Открыть/Комментировать

2022-08-22 13:13:09 Любимые книжные блоги.
Выпуск 3.
 
Лучший способ поблагодарить любимых книжных блогеров  - это рассказать о них по секрету всему свету! Поэтому сегодня я подготовила большую подборку книжных каналов, на которые подписана и которые этим летом радовали меня отзывами на книги. От всего сердца спасибо за удовольствие от ваших прекрасных текстов. И за мой похудевший кошелёк, кстати, тоже! Как всегда, на правах дружбы, а не рекламы.
 
Bookовски – Таня для меня настоящая звезда книжных обзоров новинок современной литературы. Как ей удается выбирать самое интересное и читать с такой скоростью – для меня загадка века! Но то, что именно из-за Таниных аргументированных и ироничных отзывов я не раз резко меняла свои читательские планы – факт. А еще Таню можно не только читать в Телеграме, но и смотреть на YouTube, где бонусом выступает её бессменный соведущий Коала.
 
Книгусеница – Лена живет в Праге, работает биологом, а в свободное время поглощает в огромных количествах книги на самые разные темы. Я влюбилась в этот канал с первого взгляда и плясала радостную джигу, когда в прошлом году Лена выиграла премию «Блог-пост» в номинации «Лучший телеграм-канал»! Абсолютно заслуженная победа самой читающей книгусенички в мире!
 
Приключения Кати и её Киндла – с Катей мы знакомы давно, ещё по книжному клубу в Петербурге. И я бесконечно рада, что теперь она и её бесстрашный Киндл делятся своими читательскими приключениями и здесь. А поделиться им точно есть чем, ведь у Кати всегда максимально небанальный выбор книг и очень широкий круг интересов. Например, шведская литература!
 
Книжница Эксилибрус – Валентина настоящая королева лонгридов! В её обстоятельных отзывах можно найти не только мысли и эмоции, но и самые разные дополнительные плюшки. Валентина глубокая и искренняя читательница, которая умудряется в этом море книжного изобилия находить своих авторов и с любовью собирает личную библиотеку. И должна признаться, что именно с Валентиной наши литературные пристрастия часто совпадают.
 
что читает леночка – да что только Леночка не читатет, скажу я вам! Графические романы, современную русскую литературу, новинки зарубежной прозы, детские книги… А потом Леночка еще и пишет о почитанном ярко, весело и с огоньком. Настоящий литературный стендап, а не книжный канал!
 
Ottobre books – у Ольги удивительно эстетичный и изящный вкус как в литературе, так и в фотографии. Когда-то в другой сети меня зацепил пост с коллекцией Олиных книжных закладок, и я полдня читала её тексты и рассматривала фото книжных полок. С тех пор я внимательно слежу за Олиной читательской жизнью и как верный Хатико жду новых отзывов.
 
Bookeanarium – книжными обзорами Иры я зачитываюсь еще со времен её знаменитой странички в ЖЖ. Ира читает не только художественную литературу, но и много самого неожиданного и разнообразного нон-фикшена. В её обзорах все с толком, чувством, расстановкой, но и с неподражаемой и узнаваемой авторской интонацией.
 
читаю в стол – этот канал я открыла для себя недавно, но меня сразу покорили  спокойные и вдумчивые отзывы и какая-то совершенно умиротворяющая атмосфера тишины в библиотеки. Здесь нет суеты. Только шелест страниц и очень интересные книги.
 ~•~
#любимые_книжные_блоги Открыть/Комментировать

2022-08-21 17:47:31 От книги Роберта Мура «Следы и тропы» я одновременно в восторге и в ужасе.

Как человеку, который любит пройтись по Большой байкальской тропе (я даже участвовала в еë строительстве), мне интересны экотропы; в Америке это особо популярный формат туризма, в Европе тропой пилигримов ходят со времëн Средневековья (отдельные исследователи утверждают, что даже твëрдые сорта долго хранящегося сыра возникли именно для удобства путников-ромео).

Первая часть книги – всë про экотропы (и это интересно), середина – отличный научпоп в духе National Geographic: про особенности троп животных, муравьëв и культурологической ценности троп для людей – и здесь опять всë хорошо, но вот финал...

Последняя 1/3 – о том, как классно отринуть материальный мир, уйти из дома – не пройтись недельку во время отпуска, а стать бродягой фуллтайм, приворовывая в магазинах, ночуя под открытым небом, донашивая единственные ботинки и не печалясь, что от вечной дороги ногти на ногах сошли

Эта книга – путь от бюргера до бомжа, и это Открыть/Комментировать