Клайв Льюис, 'Пока мы лиц не обрели' / 'Till We Have Faces' (1 | Books & Cider
Клайв Льюис, "Пока мы лиц не обрели" / "Till We Have Faces" (1956)
Клайв Льюис это тот, кто написал "Хроники Нарнии". Я думаю многим знакома его биография: близкий друг Джорджа Толкина, убежденный христианин-англиканин, Оксфорд, Кембридж, филолог, богослов, профессор.
У некоторых книг бывает, что чувствуется личность автора за страницами. Вот за текстом "Пока мы лиц не обрели" явственно проступает всепоглощающая доброта и интеллигентность Льюиса. Я не могу представить, чтобы человек, написавший эту книгу, хоть раз в жизни поднял голос на другого. Вот не могу.
"Пока мы лиц не обрели" - книга о Вере и Любви. И не меньше. Я понимаю, что звучит это неинформативно и высокопарно, но тем не менее. Илья Кормильцев, переводчик и издатель книги на русском языке, охарактеризовал роман как книгу "об искуплении Любовью. И об искуплении Любви" (цитата из Википедии).
Но все таки, про что же книга.
По сути Льюис в художественной форме пересказывает известный сюжет из греческой мифологии о Психее и Амуре (Эросе, Купидоне). Вкратце легенда звучит так. Родилась в одном царстве у короля дочка невиданной красоты - Психея. Настолько красивая, что люди стали поклоняться ей как богине. Афродита заревновала смертную и послала своего сына Амура проучить ее. Но Амур влюбился в Психею и карать отказался. Тогда Афродита потребовала от короля принести в жертву дочку. Король сбросил Психею с высокого утеса, но волшебный ветер подхватил Психею и унес во дворец. Там Психея сочеталась браком с неизвестным ей существом, прикрывавшим свою внешность темнотой. Так Психея и зажила - днем гуляет по дворцу, а ночью в темноте кто-то приходит к ней в спальню за супружеским долгом. Однажды Психея пригласила своих старших сестер в гости, сестры ей обзавидовались и предложили ночью подсветить лампой неизвестного мужа, вдруг там чудище какое. Психея согласилась, подсветила уснувшего мужа, а там Амур невиданной красы. Так она залюбовалась красотой бога любви, что случайно вылила кипящее масло из лампы ему на голову.
В общем Психею изгоняют из рая и Афродита выдумывает сотни невыполнимых испытаний, дабы покарать невестку. Но Психея исполняет их все и в итоге возвращается к мужу, и принимается в сонм богов.
Льюис рассказывает историю от лица старшей сестры Психеи Оруали. В его изложении, главные испытания - испытания веры и любви,- выпадают совсем не Психее, а Оруали. Ведь что Психея? Психея верит в своего мужа-бога, и любит его, все тяжбы сносит с улыбкой. Ведь любовь и вера суть одно и тоже в изложении Льюиса. Любить без веры невозможно. Оруаль же отказывается верить, но при этом старается любить, отчего ей достаются куда более страшные душевные муки, чем физические страдания Психеи. Еще один важный герой - греческий учитель-философ Лис. Персонаж необычайно добрый и образованный, но слишком заносчивый в отношении веры в высшие силы, отчего живущий нескладно, без внутренней гармонии.
В итоге роман выходит не про Психею, а про Оруаль и ее путь к любви и вере, к самопознанию и умиротворению.
"Пока мы лиц не обрели" из тех книг, которые формируют читательскую биографию. Зачем я читал кучу посредственных книг и прочего хлама? Чтобы в итоге добраться до Клайва Льюиса.
Пусть вас не смущают постоянные мои упоминания о боге и вере, Льюис не читает мораль и тем более не собирается обратить никого в англиканство. Роман рассчитан на читателя, выросшего в европейском каноне, базирующемуся на синкретизме античной традиции и христианства. Будь вы фашистом, атеистом или коммунистом, все равно будет понятно о какой вере и любви пишет Льюис. Это общечеловеческие элементарные ценности.
Выбор мифа про Амура и Психею основой для романа думаю, Льюисом сделан не случайно. Слишком уж сюжет похож на христианское изгнание из рая. И хотя современные Льюису исследователи толковали легенду о Психее как часть мистерий, посвященных культу смены времен года (пока Психея жена бога у нас лето, пока она странствует - зима. Сродни спуску Персефоны в Аид и обратно, но сложнее и, очевидно, придумано греками много позже), для Льюиса речь явно о грехопадении из-за утраты веры.
#Льюис
