Редактор, того и гляди, статью развернет. Правильно: Редакт | Аудио книги

Редактор, того и гляди, статью развернет.

Правильно:
Редактор того и гляди статью развернет.

Почему:
Того и гляди — частица, а не вводное слово, запятые ставить не нужно.

В художественной литературе можно найти примеры с обособленным выражением, но это не значит, что нужно писать так же.