Book_insider_

2022-05-21 18:00:07 ​​Друзья, вы знаете, я очень люблю рекомендовать книжные блоги!

Я сама подписана на КНИЖНЫЙ телеграм-канал, о котором хочу вам рассказать.

Там интересные книги, актуальные отзывы, горячие книжные чаты, подборки книг и факты о писателях.

Приглашаю вас в КНИЖНЫЙ мир! Открыть/Комментировать

2022-05-21 08:40:48 Определите цель текста. Если пишем про удочки для зимней рыбалки, значит не распыляемся на виды поплавков

Упрощайте текст. Это как ? Выкидываемся лишние слова («В этот морозный день, когда я пошла за хлебом..», можно просто написать: «Вчера..»), убираем личные оценки, убираем заумные слова, структурирует текст с помощью подзаголовков. Хороший совет : прочитайте свой текст вслух, легче понять, что лишён.

Не повторяйте за другими. Иначе говоря, не используйте штампы. Жизнь бьет ключом, раскрасил всеми цветами радуги, ученые ломают голову -ну вам самим интересно это читать ? Можно иначе : жизнь цветёт, как дикий боярышник, раскрасил всеми цветами из детского набора гуаши, ученые исследуют вопрос.

Редактируйте. Чем дольше работаешь над текстом, тем лучше. С каждым перечитыванием находишь тараканов, переписываешь, снова читаешь — и так пока хватает времени. Волшебной таблетки нет. И ещё совет : одно предложение-одна мысль. А предложения, объединённые одной мыслью-абзац.

И совет от меня-просто прочитайте эту книгу .

А какие приемы вы применяете? Узнали что-то новое ? Открыть/Комментировать

2022-05-21 08:39:27 Сегодня у нас моя настольная книга для тех, кто хочет , чтобы ваши тексты пересылали с пометкой : ну как же она так точно и интересно пишет. Ей бы Пулитцеровскую премию.

Ну ладно, может не пересылали, но думали эту мысль как минимум.

Видите, у книги затерты уголки и нетоварный вид? Все потому, что не обманываю я вас-правда читаю почти каждый день

Скоро она и у вас заведётся

Итак, приведу советы из неё.

Готовы? 5 дайфкаков от гуру инфостиля Максима Ильяхова: Открыть/Комментировать

2022-05-20 17:02:14 Я умею отличать воздух на запах и на вкус. Весной он пахнет холодным родником, проснувшимся лесом, цветущей яблоней, а еще — молодой крапивой.

Летом воздух пахнет нагретыми на солнце помидорами, пчелиным жужжанием, раскаленной чердачной крышей и зацветшими кустиками просвирняка.

Осенью — шершавым персиковым соком, свежевыпеченным домашним хлебом и сладковатым духом печеных каштанов. И еще — пряным и соленым.

А зимой воздух пахнет так, что не хочется взрослеть.

Наринэ Абгарян, «Люди, которые всегда со мной» Открыть/Комментировать

2022-05-19 17:20:15 У этой книги есть еще два перевода: «Обрыв на краю ржаного поля детства», который уж вовсе далек от задумки автора, и «Ловец на хлебном поле», более верный, но, как полагают многие читатели, не такой поэтичный.

Я считаю, что знание языка даёт нам полную свободу: читать в оригинале, смотреть иностранные источники, изучать научные журналы.

Я хоть и свободно владею языком, но все равно стараюсь уровень поддерживать. Я побывала на уроке в онлайн-школе английского языка @by_english, где мне очень понравился подход к занятиям и современный формат. Ничего лишнего, только то, что мне нужно.

А так как я блогер, мне дали скидку для подписчиков (вот она слава ): пробный урок по цене 99₽.

Так что это реклама от души.

Для тех, кто хочет начать учить язык или просто прокачать какую-то отдельную тему, ссылка на пробный урок вот:

https://by-english.space/student?utm_source=tgbooks_insider

Зарегистрироваться можно сейчас, а урок пройти в любое удобное время.

А ещё у школы есть канал @by_english

Каждый день там публикуют полезные видео, аудио-разборы от учителей школы, новые слова и разговорные выражения носителей, кусочки фильмов и упражнения для практики Открыть/Комментировать

2022-05-19 17:19:28 Какая рожь и где там пропасть?

Хочу сегодня рассказать, как перевод может изменить название. И как важно все-таки читать в оригинале и понимать контекст

Знаете такое произведение «Над пропастью во ржи»?

Настоящее название: The Catcher in the Rye («Ловец во ржи»)

Перевод Риты Райт-Ковалевой стал каноническим, хотя он и отличается от оригинала. Впрочем, многие считают, что легендарная переводчица сделала правильный выбор. Ведь в оригинале The catcher — это не просто какой-то ловец, а позиция игрока в бейсболе.

The catcher — тот самый парень с огромной перчаткой, который ловит мяч. Ловец посреди ржаного поля — фигура абсурдная и нелепая. И главный герой повести тоже чувствует себя в мире взрослых совсем не к месту. Он даже заявляет, что он — «не игрок».

Но чтобы считать эти коннотации, нужно понимать хотя бы азы бейсбола. В США об этом спорте знает любой дошкольник, но в России — единицы.

Открыть/Комментировать

2022-05-19 08:38:15 Мишель, что вы со мной делаете!

Детектив-это сражение Интеллектуальный поединок с автором. Угадаешь, кто убийца, или нет.

Я вооружена.
Я прочла почти все детективы Агаты Кристи.
Я выиграю.

Вот с такими чувствами я начала читать детектив «Под опасным солнцем» Мишеля Бюсси

Автор книги - профессор географии и один из лучших детективщиков Франции. Ну что, вызов принят!

Мы переносимся на тропические острова с цветущими бугенвиллеями, где находятся 5 начинающих женщин-авторов и один знаменитый писатель. Они приехали сюда учиться, писать роман, каждая свой.
Но не всем удасться его закончить.

Я поняла вас, Мишель. Я ловлю ваши намеки. Это как «Десять негритят» или «Убийство Роджера Экройда».

И 3/4 книги я была уверена в своей победе…

И я прогорала . В литературном и детективном смысле (читайте внимательно, не повторите моей ошибки). Выигрыш за вами, Мишель

А ещё здесь много красоты: красоты чувств, красоты природы и красоты литературного мира.

Скажите, знакомы с автором? Планируете читать эту новинку? Открыть/Комментировать

2022-05-18 08:51:02 Образы Италии. Павел Муратов. Об искусстве возрождения в режиме путевых заметок.

Сёстры Тосканы. Лори Нельсон Спилман (Азбука). Легкая книга об отпуске в Италии. Есть такая категория: почитать у бассейна. Вот это точно она.

Bella figura. Камин Мохаммади (Эксмо). О девушке, которая решилась из Лондона переехать во Флоренцию. Подробный эмоциональный рассказ со счастливым концом.

Piccolа Сицилия. Даниэль Шпек (Фантом). Захватывающая семейная сага, с отлично проработанными героями. Кстати, Piccola Сицилия-это название квартала в Тунисе. Так что здесь не только про Италию.

Моя гениальная подруга. Элена Ферранте (Синдбад). Мой любимый неаполитанский квартет. Роман-взросление двух девочек на юге Италии.

Дом на Краю ночи. Кэтрин Бэннер (Фантом). Снова легкий формат, на этот раз семейной саги. О жизни на маленьком итальянском острове.

Ешь. Молись. Люби. Элизабет Гилберт. Здесь вы все сами знаете: пицца, паста и новый размер джинсов.

Как обычно, проверено на себе )

Как вам список? Что читали ? Открыть/Комментировать

2022-05-18 08:49:50 Книжная Италия

Когда хочется уехать в Италию, но из доступных способов только закрыть глаза и откусить пиццу, вот мой книжный ответ.

Глаза открываем, пиццу берём в одну руку, в другую берём книгу и мы там. Аккуратно, тут главное ничего не перепутать и не испачкать.

А какую книгу взять? Вот мой выбор книг про Италию :

Открыть/Комментировать

2022-05-17 17:05:33 Сказочные обстоятельства и герои

Герои книги - персонажи сказок, мифов и легенд. Вот только что вспомнила, была такая игра «Герои магии и меча», там были гарпии и гномы и русалки. Все жили в одном мире. Здесь также: персонажи из разных вселенных в сказочных обстоятельствах решают вполне человеческие проблемы

Философские вопросы

Атмосфера книги очень особенная. Вот с первых строк каждого рассказа погружаешься в сказку и живешь по ее законам. И как в каждой сказки есть пространство для реальности: мыслях о любви, судьбе и настоящей силе.

Ирония и человечность

Герои разговаривают друг с другом простым языком, часто шутя. «Он не любит убивать и булочки с корицей, но очень любит солнце». Так удачно мы выныриваем из атмосферы сказки в реальность.

С открытым сердцем могу рекомендовать эту книгу.

Что скажете? Как относитесь к сказкам и фэнтези ? Открыть/Комментировать