'Тоска по дому' Эшколь Нево Своеобразная многоголосая книга, | КнигоМания | Лучшие книги
"Тоска по дому" Эшколь Нево
Своеобразная многоголосая книга, оставившая по себе какое-то полудзенское впечатление. Мне все время казалось, что автор находится в центре собственного сада Рёандзи, а вокруг него круги: круг некоего внутреннего отклика на события, которые волнуют лично его, чуть более широкий круг переживаний, хорошо понятных его соотечественникам, большой круг мужского-женского, круги любви, привязанности, совместности, насущных человеческих желаний, бесконечный круг предельных, философских, онтологических вопросов, касающихся собственного призвания, долженствования, существования… и многое из этого оказывается резонансным для всего остального читательского мира. Поначалу мне казалось, что многое здесь для меня не очень интересно и уж точно - не актуально, но какие-то эпизоды цепляли сознание, как будто я все искала и искала пятнадцатый камень, и в какие-то моменты он проглядывал. Мне понравились письма Моди, особенно последнее, песни группы «Лакрица», воспоминания героев и даже их метания в повседневности уже далекого 1995-го года. Сама сюжетная канва романа довольно простая и, собственно, ничем особенно не потрясает – все мы живем примерно такой же повседневностью, как его герои. Все персонажи в книге говорят о себе от первого лица и преимущественно о своем, создавая иногда впечатление, что они вовсе не слышат друг друга и даже избегают делиться личными переживаниями. Для меня их разноголосые мелодии долго не складывались в гармоничный хор, и я читала роман не как единое смысловое поле, подчиненное пусть даже непонятной но все же имеющейся авторской идее, а как совокупность отрывочных эпизодов из жизни людей разного возраста, разной национальности, разной социальной принадлежности. Воспринималось все это как книга субъективных призм, и я даже думала, что авторская попытка сбить малую прозу в большую не очень удачна, но, видимо, индивидуальное построение персонажных линий здесь было задумано как отдельная читательская работа, и постепенно между строк, между эпизодов, между линий у меня выстроилось целое – значимость людей друг для друга, поиск взаимопонимания, удержание хрупкой близости, способность принимать и прощать. Книгу хотелось читать больше не из-за сюжета, а из-за авторского стиля. Написано хорошо, так и хочется сказать, «как мне нравится» – спокойно, психологично, глубоко, детально, хотя сами по себе персонажи не очень интересны. Наверное, история каждого из них по-своему занимательна, тем не менее со-в-местности с ними у меня не возникло, они остались далекими и сосредоточенными исключительно на своих idee fixe. Ни один из них, несмотря на имеющиеся отличительные признаки, не увлек как индивидуальность, даже наоборот, все вместе они воплощали собой слишком обобщенный типаж, а потому сливались для меня в какой-то совокупно-усредненный образ: мужчины и женщины, арабы и израильтяне, молодые и зрелые, удовлетворенные и страдающие. Может быть, все дело здесь было в контексте, ведь современный Израиль – это уже сам по себе контекст, четко очерченный фрейм, подкрашивающий собственными красками любое содержание. И эта израильская призма преломляла для меня смыслы, которые в других случаях мне и были бы близки, таким образом, что они размывались и исчезали. Нет, я, конечно, понимала внутреннее противостояние Моше и Симы по поводу религиозности, или несовместимость жизненных траекторий Ноа и Амира, подавленную бессильную ненависть Саддика или травматичное отчуждение родителей Йотама, но эти конфликты – не из моей текущей реальности, а потому особенно и не задевали за живое. Книга читалось умозрительно, и я осталась от ее содержания где-то в стороне, как если бы побывала на обязательной, но скучноватой лекции: информация принята к сведению и тут же забыта.
Скачать на ЛитРес
