How to Know How

2022-07-25 10:24:21 Дорогие коллеги, если вы собираетесь на конференцию YARCONF-2022 в прекрасный город Ярославль, но еще не купили билет, купите его, пожалуйста, у меня. Я забронировала место еще в апреле, но чем ближе к августу, тем больше я чувствую, что здоровье и дела не позволят мне присоединиться к вам в этом году. Школа позволяет переоформить билет на другого человека. Напишите мне в любую соцсеть, заранее спасибо. Открыть/Комментировать

2022-07-19 13:19:35 Пока я работаю над большой задачей, я выплесну небольшой вполне оформленный результат. Он состоится 6 августа и называется «Продолжаем разговор». Это будет небольшой мастер-класс часа на 3 (с перерывом), где мы поговорим более структурно, какими важнейшими характеристиками обладает разговор (именно «РАЗГОВОР», а не речь), и как научиться участвовать в нем более или менее на равных, используя для этого уже выученный язык. Те, кто язык еще не выучил, не унывайте! Если вы увидите траекторию движения, вы с самого начала поймете, КАК изучать саму ткань, чтобы в итоге получилось платье.

Я покажу кино Покажу, как настраивается оптика на то, чтобы видеть и понимать связи между словами и тем, как они отзываются. Нам, конечно, не дано предугадать на 100%, как наше слово отзовется, но мы, блин, уже не можем ждать милостей от природы, взять их – наша задача.

Вот, будем учиться. Обещаю, как обычно, что будет местами смешно, а местами жутко, но в общем знаменателе – жутко весело.

Ранний список запустим завтра среди тех, кто сейчас завершает курс «На все 4 стороны», у них будет весомая скидка. Для остальных все откроется буквально через несколько дней, цена уже известна – 4500 рублей.

Я копала 3 года, вывалю на вас за 3 часа. Выживут сильнейшие, но им понравится. Открыть/Комментировать

2022-07-19 13:19:35 Есть отдельные гении, они двигают собой тектоническую плиту. Примерно грудью своей от нулевого до полного седьмого размера, кого чем Господь наградил. Но это ж не турбонасосы, надо понимать. Это сцена из фильма Бастера Китона «Генерал», где герой вылезает из кабины машиниста прямо на морду поезда, чтобы вручную убрать с рельс торчащую шпалу, а потом едет с ней в руках, ошалев от происходящего. Так примерно выглядит сейчас моя работа, поржите.

Когда студенты говорят о том, как было бы хорошо все же стандартизировать, очертить правилами и создать готовы алгоритмы решений для ситуаций, в которых они, бедняги, садятся в калошу даже с очень неплохим уровнем знания языка, мы, люди науки, разводим руками. Потому что мы еще не выяснили, будет ли в этом хоть какой-то толк. Вот много лет нас начинали учить английскому с «правил чтения». Потом сообразили, что при таком количестве «исключений», которые суть не «исключения», а базовое свойство английской орфографии, нет большого смысла пудрить всем мозги про открытые и закрытые слоги и прочую хрень. Да потому что потом ты заколебешься решать вопрос, почему чертов steak читается как stake, но peak читается иначе. А если толк и будет, то как, черт побери, это делать-то? У нас-то тоже рельс никто не подложил.

Разговор между живыми людьми на любом языке представляет собой тончайшую ткань из большого количества факторов. Они коренятся и в культурных различиях – и в совершенно индивидуальных. Не попросите же вы нас в здравом уме писать правила: «Интровертам допустима пауза не длиннее 5, 5 секунд после реплики собеседника, в то время как экстравертам допустимо перебить собеседника не ранее, чем за 1,8 секунды до конца его речи»? Или: «Сарказм четвертого уровня (для которого годятся выражения от “You don’t say” до “No f* shit!”, см. стр. 11) допустим только в случае, если вы не планируете более никогда встречаться с этими людьми»?

Это вы сейчас ржете. А на самом деле, то, что вы хотите видеть в качестве готовых решений, скрупулезно сделанных для вашего пользования, имеет примерно ту же абсурдную природу. Простыми словами, нужно научиться врубаться. Не знать заранее и не искать готовых решений у себя в голове, наивно полагая, что они там должны быть (ОТКУДА?!), а врубаться в уникальный рисунок факторов, которые сейчас находятся в игре в конкретной ситуации вербального общения.

Это не решения. Это ФАКТОРЫ, на основе которых решение относительно подбора языковых единиц может лежать только внутри вашей отдельной и отрезанной от всех источников головы. И принимать его нужно быстро, ой, как быстро! А для того, чтобы голова поставила нужные единицы, в ней надо создать связь между этими единицами и этими факторами. Т.е. изучить их стилистические характеристики, эмоциональные заряды, уместность употребления и прочее.

Это можно сделать только при помощи кино. Памятуя при этом постоянно, что кино – это очень выверенная письменная речь, созданная специально обученными людьми и применяемая в высшей степени осознанно. Т.е. опять ни хрена не живая, спонтанная и «настоящая» речь, му-ха-ха. Но это вообще единственный шанс наблюдать за человеческим общением (суррогатным), видя реализацию языковых средств внутри системы человеческих отношений, контекста событий и обстоятельств, эмоционального состояния и личностных характеристик героев, оставаясь при этом в позиции наблюдателя, никак не вовлеченного в процесс.

Если вы подумаете, вы поймете, что в жизни такая ситуация практически не воспроизводима. Как не воспроизводимо еще очень и очень многое из того, что вы хотели бы увидеть в форме «учебника». Это невозможно. По природе вещей. Открыть/Комментировать

2022-07-19 13:19:35 Я начала писать в фб маленькие заметки про речь, полностью дублировать контент туда-сюда я все-таки ленюсь и не успеваю, если хотите, посмотрите пару последних постов там. А вот этот текст я покажу везде.

***
Так вот, про речь. Дальше.

Я начала делать мощный курс по анализу разговорной речи. Он будет называться «Говори, Москва, разговаривай», и у него будет слоган: «Для тех, кому вперлось вы***ться на иностранном языке, как на родном». Но до конца этой работы еще световые годы, честное слово, это неподъемная подвижническая задача, выходящая далекоооооооо за пределы лингвистики. Я, конечно, всей жизнью своей показываю, что умею в синтез, но гхм. Даже для меня это какие-то новые горизонты.

Современное изучение языка высоких уровней ставит своей целью не понимание речи как таковой, а возможность достигать при помощи речи очень амбициозных социальных целей. Мы выходим из территории «ты меня понимаешь?» на территорию «ты меня уважаешь?». (Недаром многие изучающие откровенно заявляют, что языковой барьер неплохо ополовинивается при помощи двух бокалов красненького – ну или кто что любит. Это не вопрос знаний – не потому, что они не нужны, а потому что они – ну просто база, фундамент, очевидная необходимость, которую нечего обсуждать. Но кроме нее нужна еще определенная живость и расслабленность ума в моменте).

Содержание слов как таковое на этапе выхода к живым людям перестает волновать, потому что волнует их социальная реализация и производимый ими эффект. Что я имею в виду? Я имею в виду разницу ситуаций, в которых простое английское “Right” будет означать «точно, вы правы, да» или «одаконечно», «ойданепизди», «своей бабушке будешь рассказывать», «ну-ну» и так далее. Пошутить можно очень-очень простым набором слов, но он должен быть четко выверен относительно системы отношений того социального круга, в которых он произносится, а также виртуозно привязан к тому, что происходило или было сказано ранее (возможно, в 1976 году двоюродной бабушкой хозяина дома, но все в курсе).

Потому что не говорим мы словами, ну не говорим. Речевые ситуации, в которых слова равны своему словарному значению, составляют процентов 20 коммуникации. Именно поэтому все, что в учебнике нам кажется таким… эээ… несовершенным, неприменимым.

И вот начинается: научите нас тем правилам, по которым надо использовать все, чему вы нас учили ранее!!! Потому что иначе это получается читерство какое-то, обман: мы вроде слова знаем, грамматику туда-сюда тоже ну как-то, а тут выясняется, что это, бл, все не работает?! РЕЛЬСЫ КОНЧИЛИСЬ?!!! Так проложите, черт вас подери, вы методисты, учителя, или кто?

А там нет рельсов – нет и не будет. Там не та почва, не те условия. Там нужны остро отточенные навыки скоростного мониторинга факторов, которые оформляют живой человеческий разговор. (И это мы еще даже не трогали пальцем вопрос разницы между «речью» и «разговором», а это вообще две планеты, две разные планеты). Мы в родном языке умеем учитывать их с разной степенью удачности – ну а что, есть же у нас и скучные собеседники, и неуклюжие, и вялые, и зануды, и болтуны, и дураки. Просто в родном языке подо все это лингвистические единицы подгружаются сами собой, а в чужом – черт, нет.

Разговорная речь только-только становится предметом изучения профессионального лингвистического сообщества. Это результат технического прогресса: разговорную речь лишь недавно стало можно фиксировать более или менее так, чтобы это была не речь, производимая СПЕЦИАЛЬНО под запись. И результат растущего спроса: всем внезапно резко стало надо «как в жизни, а не как в учебнике», но не было такого еще лет 15-20 назад. И результат движения прогрессивной научной мысли, которая ну как бы в принципе типа развивается. Как может, ггг.

Но может она медленно. Поэтому когда сейчас все орут: «Так а че делать-то? Как быть-то? Где научиться-то? Как понять?» – единственный честный ответ на это со стороны учителей иностранного языка выглядит примерно так: «А бес его не пойми, раньше с нас такого не спрашивали». Открыть/Комментировать

2022-07-04 16:50:14 Друзья, вдогон маленькому эфиру про ментальное здоровье, который я провела на днях в инстаграме, позволю себе опять обратиться к аудитории насчет лекарств. У меня опять скопилось некоторое количество препаратов, которые не подошли мне, маме, коту и друзьям. В прошлый раз я отдавала ненужное бесплатно, в этот раз совсем бесплатно уже не готова, т.к. тут совсем целые пачки и не по одной, но совершенно точно дешевле официальной цены.

Все этические вопросы очевидны. Заклинаю вас не есть эти таблетки без консультации с врачом, это не конфеты. Я ни о чем не буду спрашивать, но надеюсь, что приобретать их будут только люди, которые знакомы с этими препаратами лично. Естественно, с моей стороны тоже все чисто: никаких подмен и просроченных препаратов.

Дальше список, за подробностями стоимости и срокам годности – только в личку. Передачи при личной встрече на Тверской.

Каликста 30 мг (1 уп без 1 таблетки)
Серената 100 мг (3 уп целые) - ЗАБИРАЮТ
Серлифт 100 мг (то же, что и Серената, т.е. сертралин, 2 уп целые) ЗАБИРАЮТ
Вальдоксан 25 мг (1 уп целая)
Габапентин 300 мг (3 блистера) - ЗАБИРАЮТ
Симбалта 30 мг (1 уп без 1 таблетки)

Кроме того, есть лекарства, купленные в пандемию, но так и не пригодившиеся:
Нексиум 20 мг (1 уп целая)
Эликвис 2,5 мг (1 уп целая) - ЗАБИРАЮТ
И отдельно завалялось 3 блистера сиофора 1000 Открыть/Комментировать

2022-07-04 11:27:18 Работа летом работается плохо. В связи с этим на днях ждите анонса о новом головокружительном мероприятии. Логика построения текста – 11 баллов из 10, но текст вообще не об этом (идем на 12).

Никогда не думала, что скажу такое, причем оба пункта удивительны, но: а) я стала смотреть сериал «Чикатило», б) я считаю его невероятной удачей и примером очень тонкого мастерства. Не зря он был особо отмечен и зрителями, и профессионалами.

Во-первых, обхождение с темой. Когда мы имеем антигероя такого масштаба, нужно очень и очень крепко думать, чтобы не проложить столь очевидные рельсы любви, симпатии и понимания между героями и зрителями. Если вы вспомните антигероев (это не те, которые антагониисты при положительных героях, а те, которые изначально порядочные мрази, но при этом главные на все кино), то вы моментально поймете, что в большинстве своем они, что называется, people we love to hate. Классические примеры: Джокер Хита Леджера, Миранда Пристли Мерил Стрип, Круэлла Эммы Стоун, Доктор Хаус Хлю Лори. Все говнюки, но либо сложные (Миранда), либо уж хотя бы притягательные (Джокер). А если повезет, то 2 в 1 (Хаус, конечно же, я из-за него чуть не развелась вообще когда-то).

Снимать кино о человеке, про которого в обычной жизни сказать решительно нечего, а в теневой – не особо хочется, это огромный вызов. Чтобы драматическая структура держалась крепко, но не за счет интереса к главному персонажу, его мотивам, истории, внутреннему миру, – это я не знаю, как надо вывернуться. И они вывернулись. Просто потрясающе!

Во-вторых, тонкая грань между популярным жанром и очень точными ремесленными попаданиями, которые местами уже близки к искусству. Это как с декоративно-прикладными штуками: сахарница или платье – обычные предметы быта, они не станут живописью или поэмой. Но если техника исполнения их безупречна, а дизайн осмыслен, они способны вызвать очень сильные эмоции.

Нет никаких причин снимать выход следственной группы из здания сверху. Кроме одной: идеально симметричный кадр с двух сторон пронзают острые наконечники флагов, которые торчат на фасаде. И оба идеально точно повернуты так, чтобы было хорошо видно герб.

Ну и в-третьих, конечно, Нагиев. Большой труд и риск взять на себя такую тяжелую роль и согласиться помещать в свое тело некоторые физические действия, от которых нормальному человеку может быть сильно нехорошо еще долго после. Память тела никто не отменял, даже если все это «понарошку». Большой груз также вызывать у людей чувство отвращения – да и ладно бы только через экран, это все-таки защита, но ведь и у группы. Они же люди, они невольно включаются, хоть и знают прекрасно, с чем и кем имеют дело.

Смотрю понемножку: и тяжеловато, и слишком хорошо. Ну и дел, как обычно, за гланды. В целом, если жанр и тема вас не выносят сразу с порога, попробуйте. Возможно, будет полегче начать с фильмов о фильме: их снято два, про оба сезона, и, по-моему, эти лежат бесплатно на youtube. Открыть/Комментировать

2022-06-28 14:38:20 Пока я тут болею, соседка Марианна повадилась звонить мне каждый день. Тем у нас две: здоровье и рассада.

По поводу первого Марианна обогатила меня вчера выражениями: «Анализы мочи на стол мечи» и «А где тут у вас, милок, сдают говно на анализ кала?» Где она черпает этот фольклор, я ума не приложу.

По поводу второго мы обе оказались в одинаковом положении: у нас есть все для безудержного садоводства, кроме одного – спины. Ни я, ни она, не можем ничего никуда пересадить, пересыпать, поднять, поставить и прочее. Этот сюжет Марианна оформила фразой: «Такой же случай был у нас в Саратове! Ночному сторожу приснилось, что он не спит».

Отдельная прелесть состоит в том, что свою рассаду Марианна сперла у нас во дворе. Там уже дня три стояли кассеты с зародышами бегоний на ящике с противоледной смесью. И вот эта пожилая дама - божий одуван, внучка старого большевика (это не метафора), умудрилась покуситься на, так сказать, социалистическую собственность. Попятила из подворотни бегонии!

(Скорее всего, они были никому не нужны и ей их просто отдали, но это не так живописно, поэтому я привираю, но мне можно).

Диагноз мне Марианнин не нравится. Совсем. А вот ее с ним обхождение – это я, пожалуй, учту на будущее. Без сомнения, светлое. Открыть/Комментировать

2022-06-22 13:54:23 Кое-что о бережности.

Читаю тут одну комсомолку и просто красавицу. Комсомолка последнее время – как Масянина мама в молодости: «то на лыжах, то на санках». Взялась, короче, за себя девица, как это часто бывает.

С интересом наблюдаю череду порывов и преодолений. Бассейн хорошо, но страшно то-се-пятое-десятое, но мужественно решила ходить. На вождении очень трудно отдать контроль инструктору, машина бесит тем, что не слушается. Йога там всякая и прочие телесные практики учат осознанности так, что уж и не почешись.

Тут я лопнула.
– Слушай, – спрашиваю я нашего осознанного преодоленца, – а у тебя есть хоть одно занятие в неделю, где не надо себя пересиливать?
– Хороший вопрос, – говорит.
В итоге призналась, что может съесть конфетку и поспать до 10 утра. Ну, думаю, гедонизм на марше буквально, знает человек, как себя побаловать так, чтоб аж потекло.
– Посиди, – говорю, – минут десять, похлопай по животу резиночкой от трусов. Тупенько так.
Ржет.
– Резиночек, – говорит, – нету, они все не давят нигде, максимально комфортные.
Чудо песня хороша, начинай сначала. Не заебался – не пожил.
– А тебе что надо, чтобы оно по животу хуйнуло, как из рогатки?! Комфортными и похлопай, изверг! Открыть/Комментировать

2022-06-10 10:29:00 Курс мы стартанули незабываемо. То ли я так соскучилась по живой аудитории – последний раз был в сентябре, то ли компания подобралась соответствующая, то ли в воздухе что-то распылили, но первые полтора часа мы провели искрометно. Уж я не знаю, понравился ли такой веселящий газ моей дорогой аудитории, но вроде бы да.

После того, как Элина в перерыве рассказала слушателям про эфиры с приглашенными экспертами «для тех, кто хочет развлекаться более глубоко», мы просто полегли. Родился мем о глубоких развлечениях по понедельникам, и я теперь жду, чтобы чья-нибудь шаловливая фантазия и золотые ручки превратили эту формулу в изобразительное полотно.

Смех смехом, но в этот раз действительно получается что-то очень небывалое. После первого занятия, думаю, ребятам еще не совсем понятно, что же будет дальше и с чем конкретно они выйдут через месяц. Однако тут я, хоть и с трудом, все-таки на секунду вернусь в серьезные профессорские щи и скажу, что веселье не может помешать мне четко провести этот корабль по намеченному курсу к настоящему пиратскому золоту.

Со следующей недели мы начнем уже говорить прицельно про прокачку всех важнейших навыков в языке. Там будут совершенно конкретные принципы и рекомендации, четкие инструкции, что и как делать. Если введение направлено на то, чтобы люди в принципе познакомились, расслабились и слегка въехали в тему, то дальше уже будет плотная работа. Что, впрочем, не отменяет шуток, веселья и хорошего настроения!

У нас осталось одно VIP место с моей личной поддержкой (это две консультации, в начале и конце курса, плюс вся проверка домашних работ мною же) и 7 мест на работу с кураторами. Места на тариф «Посмотреть-послушать» по-прежнему не ограничены никак.

Пока мы в начале пути (и развлекаемся еще не очень глубоко), можно и нужно присоединяться. Введение можно послушать в записи, там полтора часа конкуренции с Галкиным, домашние задания еще не начались. Вольетесь в процесс плавно и без проблем. Берем и будем брать всех желающих до следующего четверга включительно!

https://howtoknowhow.ru/services/na-vse-4-storony/ Открыть/Комментировать

2022-06-09 10:22:07 Открыть/Комментировать