Кофейня в тихом районе Москвы. Автор развлекся и сделал мем для знающих английский. Тут такие ошибки, которые нельзя совершить даже если писать текст через гугл-транслейт.
Результат: если заметил, то уже точно не пройдешь мимо и как минимум сфоткаешь (как я).
Но не факт, что такой толстый троллинг поможет продажам.
Думаю, что не все иностранцы выкупят прикол (учитывая, что россияне — не самый англоговорящий народ). Для большинства англоговорящих туристов это будет похоже на проваленную попытку маркетинга от только-только начавшего учить английский русского неандертальца.
Тут важная каждая мелочь, и здесь эта мелочь — F***
Если фразу FUCKING GOOD написали бы правильно, то порог входа в этот троллинг снизился бы: да, я вижу кучу нереально тупых ошибок, но в конце все четко, а значит, ошибки были специально.
А так ошибок слишком дохуя, поэтому грань юмора размывается до почти невидимой, и рандомный иностранец с другим дискурсом вряд ли ее заметит.
=====
Кто сколько ошыбок насчитал?
