Legal English Lab🧶

2022-10-01 15:12:36 Всем привет! Один из любимейших фильмов сегодня в #blocklegal_movies

Женщина в золотом, 2015
О чем фильм?

Мария Альтманн пытается добиться справедливости – вернуть ценности, отобранные у её семьи нацистами несколько десятилетий назад. Среди шедевров известная картина Густава Климта «Портрет Адели Блох-Бауэр», которую иногда называют «Золотая Адель». Вместе с неопытным, но смелым молодым адвокатом женщина пытается вернуть то, что по праву принадлежит её семье.

Перевод цитаты:
"Я решила оставить картины на выставке…если вы согласны признать, что они были получены незаконным путем".

Когда была сказана эта фраза?

Мария Альтманн и её адвокат вели переговоры с австрийской стороной. Тогда Мария выдвинула условие: она оставит картины Австрии, если австрийцы признают, что шедевры был украдены нацистами у еврейской семьи и попали в галерею Бельведер незаконно. Согласились ли австрийцы с таким требованием? Открыть/Комментировать

2022-09-25 20:28:31 Кстати, Юрфак Питерской Вышки - это, кажется, единственный официальный канал из топовых юрфаков РФ?
P.S. Если мы ошибаемся, пожалуйста, let us know) С радостью поделимся ссылками на каналы других юрфаков, о научной среде тоже нужно рассказывать Открыть/Комментировать

2022-09-25 20:28:02 Недавно для себя открыли и с удовольствием делимся с вами

В довольно большом потоке каналов про новости и юр. аналитику очень выделяется ШОРТРИД для юристов - название журнала говорит само за себя.

Очень нравится официальный канал Юрфака Питреской Вышки - тут новости, мероприятия и даже мемы. Рекомендуем) Открыть/Комментировать

2022-09-24 15:03:55 Закон субботы и воскресенья - никакого умного контента (хотя мы этот закон иногда сами же и нарушаем, если честно). Поэтому сегодня так : классное и легкое видео!

Law School vs. Med School: Which Is Harder? - YouTube Открыть/Комментировать

2022-09-24 15:03:05 Сегодня в discussion club встретились с ещё одной группой замечательных юристов. Спасибо всем участникам! И вновь аргументы
Следующая тема - Copyright Law, но пока без спойлеров. Даже жалко, что в перспективе ближайшего будущего повторить наш speaking club не получиться. Это, конечно, безумно круто и интересно, но главное - качество Открыть/Комментировать

2022-09-22 18:28:50 Вакансии в ЮНИСЕФ

Друзья, всем привет ! С вами Аидажан (Grata Law Firm, Kazakhstan) с рубрикой #Opplaw

Сегодня делюсь с вами подборкой интересных вакансий от UNICEF (ООН)

Страна: Дания, Копенгаген
Специалист по правовым вопросам:
Post-graduate юридическое образование (магистр., LLM, JD).
Опыт работы юристом - мин. 5 лет.
Свободный английский.
Дедлайн: 4 октября 2022 года
Подробнее: https://clck.ru/327qxm

Страна: Бельгия, Брюссель или Женева, Швейцария
Специалист по правовым вопросам:
Post-graduate юридическое образование (магистр., LLM, JD).
Опыт работы юристом - мин. 8 лет.
Свободный английский.
Желателен опыт в праве ЕС.
Дедлайн: 30 сентября 2022 года
Подробнее: https://clck.ru/327qymл Открыть/Комментировать

2022-09-20 16:12:10 And just a reminder: дедлайн по обеим позициям - 30 сентября

️Вакансия в ООН

️Стажировка в World Bank Открыть/Комментировать

2022-09-20 16:00:26 Поговорим о патентах? Три фундаментальных элемента в рубрике #IPLaw c Мариам (NUS, IP & Tech Law).

Существуют различные виды патентов (еще и в определенных юрисдикциях они будут иметь свои названия и классификации), но классическим патентом остается патент на изобретение. Об условиях патентоспособности изобретения c акцентом на Legal English сегодня и поговорим.

Какие же это три кита?

Novelty - речь идет о новизне. Оценивая данный критерий, характеристика изобретению должна быть дана такая: it’s new или же it’s novel.

Inventive step - изобретательский уровень. Данный элемент оценивает (кстати, assess) очевидность, а точнее неочевидность изобретения (non-obviousness). Здесь "испытание" будет пройдено, если про изобретение можно будет сказать, что оно non-obvious.

Industrial applicability (industrial application) - промышленная применимость изобретения. Отмечая, что изобретение обладает такой характеристикой, на английском юрист скажет, что изобретение industrially applicable.

#IPLaw Открыть/Комментировать

2022-09-19 10:50:33 Как и планировалось, speaking club теперь логичнее называть discussion club Получили вчера невероятное удовольствие от общения!

P.S. Уровень аргументации и плюрализм мнений
Вспомнился первый курс Юрфака, Конституционное право. А те, кто имел счастье учиться в СПбГУ на потоке у Антона Валерьевича Ильина, сейчас наверняка почувствовали добрую ностальгию Открыть/Комментировать

2022-09-17 10:08:35 Limitation of Liability

Всем привет! На связи Камила (KPMG, Казахстан) и рубрика #CorporateLaw

Поговорим о важности ограничения ответсвенности в договоре, и о том, какие способы ограничения чаще всего встречаются на практике.

Ответственность по договору может подразумевать возмещение всех убытков (losses), включающих как реальный ущерб (real damage), так и упущенную выгоду (loss of profit).

В самом договоре стороны могут договориться об ограничении ответственности (limitation of liability).

Как работает ограничение ответственности? Например, стороны могут договориться о том, что losses будут ограничиваться размером однократной суммы вознаграждения (1fee) по договору

Полезно зафиксировать:

A limitation of liability clause (условие об ограничении ответсвенности) in a contract limits the amount of money or damages that one party can recover (возместить) from another party for breaches (нарушение) or performance failures (неисполнение).

Overall,

убытки - losses
упущенная выгода - loss of profit
реальный ущерб - real damage
ограничение ответственности - limitation of liability
расходы - costs
возместить/взыскать убытки/ущерб с другой стороны - to recover damages from another party
нарушения - breaches

@block_legal Открыть/Комментировать