«
Как кур во щи» - значение фразеологизма
Попал
как кур во щи говорят тогда, когда неожиданно попадают в крайне неприятную или безвыходную ситуацию. И ключевое слово здесь -
неожиданно.
Прежде всего
кур это старорусское название петуха. Почему кур, а не курица? Да потому, что для поговорки
кур удобнее произносить.
Теперь обратимся к недавней истории, к тем временам, когда холодильников еще не существовало в природе, поэтому летом скотину (
коров, овец, коз, свиней) не закалывали на мясо – просто негде было хранить, а
целиком сразу
не съесть…Но если неожиданно приезжали гости, то их кормили щами, а щи обязательно требуют мяса. Для самого кура или курицы такой поворот судьбы был всегда неожиданным. Жил себе, жил, поклевывал зернышки, и на тебе!
Есть близкая версия толкования выражения попал как кур во щи. Она звучит попал
как кур в ощип. В принципе,
это одно и то же, ведь птицу ощипывали всегда после того, как рубили ей голову, то есть
суть поговорки не изменилась.Блесни умом | Образование
