2022-08-30 18:04:11
Ставьте лайк за полезность!
⠀
В этом посте я хотела показать, как имея небольшой словарный запас, можно красиво говорить на арабском, внеся в свою речь всего лишь некоторые вводные слова.
⠀
إِنَّنِي عَلَى ثِقَةٍ بِأَنَّكِ سَتَعْرِفِينَ ماذا سَتَفْعَلِينَ بِها.
Я уверен, ты знаешь, что с ним делать.
⠀
إِنَّنِي عَلَى ثِقَةٍ بِأَنَّ هذا الْيَومَ سَيَكُونُ جَمِيلاً!
Я уверен, что сегодня будет прекрасный день!
⠀
إِنَّنِي عَلَى ثِقَةٍ بِأَنَّ ذَلِكَ سَيَتِمُّ في الْمُسْتَقْبَلِ.
Я уверен, что это осуществится в будущем.
⠀
⠀
و في الْواقِعِ، الْحَقِيقَةُ هِيَ أَنَّنِي أُحِبُّكَ.
На самом деле, правда в том, что я люблю тебя.
⠀
لا أسْتَطِيعُ أَنْ أُصَدِّقَ أَنَّكَ قَرَأَتَ الْواقِعَ.
Я не могу поверить, что ты действительно прочитал это.
⠀
⠀
بِالرَّغْمِ مِنْ مَرَضٍ عُمَرُ فَقَدْ ذَهَبَ إِلَى الْمَدْرَسَةِ.
Не смотря на болезнь, Гумар пошёл в школу.
⠀
بِالرَّغْمِ مِنْ أَنَّ السَّيَّارَةَ قَدِيمَةٌ، لازالَتْ السَّيَّارَةُ تَسِيرُ جَيِّدًا
Несмотря на то, что машина старая, она продолжает хорошо ездить.
⠀
⠀
لا أَسْتَطِيعُ أن أُصَدِّقَ هذا أَنْتَ تَلْعَبُ بِالْأَلْعَابِ بَدَلاً مِنَ الدِّرَاسَةِ لِإمْتِحَانِكَ.
Я не могу поверить, что ты играешь в игрушки, вместо подготовки к своему экзамену.
⠀
كُنْتُ أُفَكِّرُ بَدَلاً مِنَ الْعَمَلِ فَلْنَلْعَبُ لُعْبَةً.
Я подумал, может вместо работы мы сыграем в игру.
⠀
رُبَّمَا بَدَلاً مِنْ مُشَاهَدَةِ التِّلْفِزْيُونِ مَعَ الْأَطْفالِ يُمْكِنُكَ تَأخُذُهُمْ لِلْخارِجِ.
Может быть, вместо того, чтобы смотреть телевизор с детьми, ты возьмёшь их на улицу?
⠀
⠀
أَظُنُّ أَنَّها اِنْكَسَرَتْ مِنْ جَراءِ الْإِنْفِجارِ.
Я думаю, что она сломалась в результате (по причине) взрыва.
⠀
فَقَدْ فَقَدَ بَعْضُ الْمُدَرِّسِينَ أَعْمالَهُمْ مِنْ جَراءِ كورونا.
Некоторые учителя потеряли свою работу по причине коронавируса.
⠀
أَقولُ أَنَّ والِدِى تُوُفِّيَ مِنْ جَراءِ التَّدْخِينِ.
Я бы сказал, что мой отец умер по причине курения.
⠀
PS: как вам такие посты?
⠀
#арабский #арабскийязык #знания #иностранныйязык
19 viewsريانة, edited 15:04
Я
