Проводите выходные за YouTube? Этот плагин для вас! Закадровы | Двоичный кот

Проводите выходные за YouTube? Этот плагин для вас!

Закадровый синхронный перевод видео теперь доступен в любом браузере. Интерфейс и озвучка ненавязчиво намекают, что решение копирует дубляж «Яндекс-браузера».

Подключается в несколько кликов через расширение для браузера tempermonkey (тык сюда). Затем нужно установить скрипт для переводчика (тык). После этого в роликах появится возможность перевода. Попробовал на немецкой поэзии, лекциях по квантовой физике и песнях Beatles -- результат везде отличный.

Тем временем, YouTube грозится представить синхронный перевод с ИИ уже который месяц. И у их решения уже есть как минимум три "НО":

1. Переводить можно будет только ролики, одобрение на которые дадут сами авторы;
2. Доступны сейчас только английский, испанский и португальский;
3. Учитывая ситуацию, русского вероятно не будет вообще;

Как же они расстроятся, когда наконец услышат про российский переводчик..