Не видела этих фото до вчерашнего дня - это переводчица Нина Михайловна Демурова в Дели – именно там, в Индии, она купила на развалах "Питера Пэна" и начала переводить.
Повод узнать об этом печальный - вчера ее не стало на 91 году жизни.
Нина Михайловна подарила русским читателям целый ряд замечательных переводов — прежде всего, сказок Льюиса Кэрролла об Алисе, а также произведений Честертона, По, Диккенса, Барри и других авторов. О своем опыте общения с ней специально для «Горького» рассказала Александра Борисенко: https://gorky.media/context/chto-ostaetsya-ot-skazki-potom-posle-togo-kak-ee-rasskazali/
Там же есть неприметная гиперссылка на пост в ЖЖ с фрагментом из книги Нины Демуровой «Картинки и разговоры. Беседы о Льюисе Кэрролле» с совершенно неожиданной историей первого издания перевода "Алисы" Демуровой в... Болгарии https://detskoe-chtenie.livejournal.com/61026.html
