Так, музыка. В 'Благоволительницах' Литтела где-то там на 17 | Бездуховная брань

Так, музыка.

В "Благоволительницах" Литтела где-то там на 17983-й странице есть такая сцена, от которой у меня ну совсем глаза на лоб полезли. То есть в принципе при чтении этой книги глаза на лбу - это нормально, но вот в этот момент они стали искать места повыше, потому что французский писатель американского происхождения взял и описал некую южнорусскую народную песню, которую я не знал. В ней речь шла о сожжении женщины заживо и так по описанию выходило, что песня еще и плясовая.

Я к этому моменту уже хорошо понял, что Литтел по фактуре никогда не пиздит, я про это вообще потом не один раз лекции по сторителлингу читал, и полез искать. Ну и было потом смертельно стыдно, потому что вообще в Украине эту песню знают, кажется, просто все, она переаранжирована в турбофолк тысячу раз, играет регулярно в кафе и все такое, и называется "Ой ты, Галю". Галю там в конце привязывают косами за сосну и сжигают натурально заживо, потому что она захотела чужой земли.

Очень похожая песня сохранилась у канадских духоборов, которые, по всей видимости, вывезли ее изначально откуда-то из-под Мелитополя. "Изначально" - это не позже 1837 века, когда их оттуда депортировали царские власти за неправильную веру (духоборы, например, не верят в первородный грех и в целом ебали идею духовенства) сначала в Азербайджан, а потом в общем довольно откровенно выдавили и в Канаду.

И вот туда они привезли с собой свои песни и сохранили их на этой безумной дистанции в полтора века, и их весьма неплохо записали уже в наше время. В частности в Канаде записали песню про женщину, которая захотела на Дону жить, где "не сеют не пашут, белый хлеб едят". Очень сложно трактовать этот мотив, потому что он явно древний, но исторически это все восходит к периоду, когда казачество рубилось с поляками и в частности к эпизоду, когда произошел Холодный Яр из текста несколькими постами выше. Очевидно смерть женщины это некий ритуал мести, и в общем такой месседж про сиди дома и к чужим не ходи.

А Джонатан Литтел охуенный. Если у кого сейчас есть свободных полгодика, почитайте, рекомендую.