Берлин. Ноллендорфплац

2021-03-12 23:36:14 В этом году нас ждут такие перемены, после которых уютный немецкий мир уже никогда не будет прежним. Судите сами.

В сентябре выборы в Бундестаг, а это значит, новый канцлер! Меркель во главе правительства с 2005-го.

Йоахим Лёв объявил, что после Евро покинет сборную. Бундесманшафт он тренирует с 2006-го.

Дитер Болен покидает жюри передачи “Германия ищет суперзвезду” после 20 лет непрерывной работы там. Последний выпуск покажут 3 апреля.

Какие еще потрясения готовит нам этот год? “Бавария” не выиграет бундеслигу? На Новый год не покажут Dinner for One? Супермаркеты начнут работать по воскресеньям? Пишите свои варианты в комментариях. Открыть/Комментировать

2021-03-11 18:58:14 В начале прошлого года мы благодаря нашим культурным друзьям стали открывать для себя немецкий театр.

Одним из открытий того периода стала известная на весь мир группа Rimini Protokoll, в своих работах не просто разрушающая пресловутую 4-ю стену, но и прямо-таки делающая зрителей основными участниками действия.

Один из многолетних проектов труппы посвящен тому, чтобы за 2—3 часа спектакля создать портрет города, пригласив на сцену 100 статистически разнообразных его жителей и заставив их отвечать на откровенные вопросы, танцевать, смешно кривляться и даже позировать для групповой фотографии. Забавные моменты (изобразите карикатурную смерть) перемежаются очень грустными (например, когда кто-то отвечает положительно на вопрос о том, кто видел направленный на себя пистолет), и к концу представления все "актёры" становятся практически родными людьми.

Первым участником этого эксперимента, носящего гордое название "100% city", стал наш любимый Берлин. В 2008 году состоялась премьера — вышел в свет спектакль "100% Berlin". Если вам тоже интересно окунуться в эпоху кнопочных телефонов и дешевой аренды, то запись можно теперь посмотреть на сайте проекта:

https://www.rimini-protokoll.de/website/en/project/100-prozent-berlin

За столько лет движение "100% city" успело распространиться по всему миру: подобные представления вышли про Париж, Ванкувер, Мельбурн, Брауншвейг, Сан-Пауло, Воронеж и много других прекрасных городов.

В 2020-м авторы решили, что пора вернуться домой, в Берлин, и сравнить, как изменилась жизнь за 12 лет. Некоторые участники сохранились из старого состава: например, мальчик, который в 2008-м был совсем свеженьким младенцем, теперь совсем вырос. Ну а некоторые только недавно переехали в Берлин.

Хорошо, что Rimini Protokoll любят подробно документировать свои работы и относительно недавно выложили и эту обновленную версию тоже.

https://www.rimini-protokoll.de/website/en/project/100-berlin-reloaded

В начале карантина год назад все очень интересовались онлайн-трансляциями и многие театры выкладывали свои архивы. Может быть, пришло время ненадолго вернуться к этому увлечению, тем более что на выходных нам обещают какие-то дурацкие шторма, а магазинах наверняка будут толпы.

#берлинскаякультура Открыть/Комментировать

2021-03-02 12:05:12 В начале марта в прошлого года в Берлине официально стали появляться первые случаи заражения коронавирусом. Что уж говорить, с тех пор наша жизнь очень сильно изменилась, а следовательно, изменился и наш вокабуляр.

Вашему вниманию предлагается словарик новых терминов — настоящих неологизмов, и тех слов, которые в текущих обстоятельствах обрели весьма необычное значение.

Про Querdenker'а, например, мы уже рассказывали тут. Интересно, что тех пор это уже стало наименованием целого общественного движения с мерчем, собраниями и своим гуру, который уже успел заработать приличную сумму денег.

Вот еще несколько прикольных словечек и выраженьиц:

auf-zu-auf-zu — открыто-закрыто-открыто-закрыто — то, что происходит у нас со школами;
Balkonklatscher — тот, кто аплодирует с балкона;
blaue Reise — синяя поездка — круиз без высадки на берег (немцы про такое, видимо, узнали только в этом году, а вот какие-нибудь финны и датчане практикуют уже довольно давно и без всяких корон);
Glühweinhopping — поход от заведения к заведению с целью попить глинтвейна (из-за этого на несколько месяцев даже запретили продавать открытый алкоголь и пить на улице);
Kontaktnachverfolgungsapp — приложение, которое позволяет отслеживать контакты с другими людьми;
ZoomDinner — ужин в Зуме (настоящий Dinner for One — 2020).

А какие у вас случились лингвистические открытия?

#берлинскийлытдыбр Открыть/Комментировать

2021-02-19 17:51:00 Помните, какое-то время назад мы с Алёной из канала @ruplusde начали серию постов о мигранстких районах Берлина?

Первая часть была посвящена немецкому экономическому чуду, ну а в этот раз мы решили мы решили обратиться к корням и рассказать о первых беженцах из других стран, вынужденных под влиянием обстоятельств покинуть родной край и перелиться в Берлин.

О том, что привнесли эти люди в немецкий язык, культуру и что подарили городу, ставшему их вторым домом, читайте в нашем новом посте.

#берлинскаяистория Открыть/Комментировать

2021-02-10 10:56:38 Foto: Paul Gorgas. Открыть/Комментировать

2021-02-10 10:56:37 И о футболе. Как известно, берлинская “Герта”, основанная в 1892 году, была названа в честь одноименного парохода. А еще от него команда получила бело-голубые цвета, которые носит до сих пор. Так вот. Легендарное судно все еще существует и до недавнего времени было на ходу. Но не все так просто.

Видя плачевное состояние “Герты”-корабля, два члена “Герты”-клуба основали акционерное общество, чьей целью стал выкуп судна с последующим присвоением ему исторического статуса. Идея привлекла более 1000 инвесторов из числа болельщиков, и пароход они выкупили. Было это в 2016-м.

И вот на днях стало известно, что в получении исторического статуса кораблю отказали. Идея же заключалась в следующем: в случае его получения пароход мог бы ходить по берлинским рекам и озерам без существенных изменений. Нет статуса — будь добр соответствовать всем нормам, а это уже на порядок дороже. Сейчас в распоряжении компании порядка 80 000 евро. И не факт, что этого хватит на капитальный ремонт судна.

Вот так курьезно может уйти кусочек берлинской истории. Интересно, если бы где-то ржавел теплоход “Манчестер Юнайтед” или “Бавария”, как быстро нашлись бы деньги на его спасение и как скоро он получил бы необходимый исторический статус? Хотя, может, “Герта” своей игрой и достижениями всего этого просто не заслужила.

#берлинскаяистория
#берлинскийфутбол Открыть/Комментировать

2021-02-08 22:49:39 Жилая единица Корбюзье в панораму не влезла, поэтому пусть ей будет посвящена отдельная фотография. Открыть/Комментировать

2021-02-08 22:49:30 На прошлых выходных мы решили отпраздновать снег и поехали в Грюневальдский лес. Там в такую пору невероятно красиво, тоже сходите, если есть возможность.

Особенно нам понравилось завершение нашего небольшого путешествия — подъем на Драконью гору (Drachenberg).

Она, как и гораздо более популярная Чертова гора (Teufelsberg),— это не природное образование, а искусственное: она была "построена" после Второй Мировой Войны, когда началась большая чистка Берлина — разбор руин и возведение новой красоты.

Само восхождение было не очень приятным: к середине дня снег уже был достаточно утоптан и стал довольно скользким. Но зато вид компенсировал все пыхтения сполна.

По сути оттуда можно разглядеть практически весь Западный Берлин. Оттуда видно и дом-автобан, и наш газометер (найдите его сами), и Телебашню, и ещё кучу всего: пройдя по ссылке https://yadi.sk/i/KH3mxdgyv-F-FQ, вы найдете заботливо склеенную нами панораму, которую можете скачать, если захотите рассмотреть все детали.

#берлинскийлытдыбр Открыть/Комментировать

2021-02-08 15:40:44 Наш канал, как вы знаете, называется "Берлин" и посвящается Берлину, и возможно, вам иногда хотелось бы почитать чего-то более общенемецкого. В таком случае канал Валентины @nemusli как раз для вас.

Она освещает много бытовых тем, до которых у нас, как правило, не доходят руки:

Как найти жильё и работу?
Сколько € в месяц нужно на жизнь?
Учиться в Германии бесплатно? Легко и в любом возрасте!
Как почувствовать себя в Германии как дома?

Последний пункт самый важный, пожалуй

Валентина переехала в Германию без связей и больших денег — и ничего, счастливо живёт тут уже 5,5 лет.

Если вас интересует немецкий язык, культура Германии, менталитет и эмиграция — подписывайтесь на @nemusli.

Приятно узнавать нашу страну с разных сторон с интересными людьми. Открыть/Комментировать

2021-02-06 00:46:45 Большой немецкий снегопад-78/79

На Германию надвигаются снегопады, небывалой мощи и силы. Местами обещают чуть ли не полметра осадков! Такого не было уже фиг знает сколько лет. Шутка. На самом деле, в Германии все точно знают, сколько именно лет такого не было. Речь о знаменитом снегопаде, обрушившемся на северную Германию зимой 78-79.

Вот, например, rbb вспоминает его, говоря о предстоящем катаклизме. Хотя особенно сильно тот снегопад ударил не по Берлину, а по Гамбургу и окрестным землям. Так сильно, что помнят до сих пор. Сами от двух человек слышали: одному бабушка в красках рассказывала, другая сидела в домике где-то под Фленсбургом, а дверь-то и замело — не выйти. NDR вот даже специальные документалки по теме снимает.

Но и Берлину пришлось несладко: снега тут было поменьше, но все равно сильно больше, чем обычно. Так что местные документалисты также не обходят это выдающееся событие стороной. Естественно, было про тот снегопад и в Schicksalsjahre einer Stadt, и во многих других — например, в недавно вышедшем фильме про Новый год в разные эпохи. Наша любимая история — про то, как Западный Берлин встал и все ругали власти за бездействие. А в Восточном пригнали солдат с лопатами, и они за пару часов снова привели город в рабочее состояние.

В общем, что русскому обильный снегопад, то немцу рассказы для внуков и материал для многочисленных фильмов. Кто знает, может быть, о снегопаде этих выходных в будущем тоже будут слагать легенды.

#берлинскийлытдыбр Открыть/Комментировать