Borschtsch Berlin

2019-12-06 15:12:10 Вчера ехали с корпоратива и переговаривались с мужем, как вдруг таксист на ломаном русском спрашивает нас: «А вы откуда?» Оказывается, наш водитель — курд, но в начале девяностых 2,5 года жил в Москве, и уже оттуда переехал в Германию. Русский язык обожает. Я, говорит, люблю «Александр Серов, Татьяна Буланова и Киркиров!»

В общем, ехали в 11 вечера по ночному Берлину под «Я люблю тебя до слез» Серова, а таксист ему робко, но с чувством подпевал. В очередной раз убеждаюсь, какой это фантастический город и сколько всего удивительного в нем происходит на каждом шагу. Я про такие ситуации почему-то здесь не рассказываю — мне нравится видеть свой канал эдаким справочным бюро, но вот моя подруга Динара, наоборот, часто пишет о духе Берлина — то она адвент-календарь для кошечек купит, то забудет дома кошелек, а ее бесплатно чечевичным супом накормят. Типичный Берлин:))

https://t.me/nevezhenstvennost Открыть/Комментировать

2019-12-04 17:32:30 В общем, друзья, Берлин — очень большой город. Он вовсе не вымирает на праздники, но довольно ощутимо затихает, пока все жители сидят по домам, поедают праздничные индейки и разворачивают подарки. И все же это не мешает подготовленным гостям столицы исследовать его классные музеи, расслабляться в бассейнах спа-комплексов и даже выпивать глинтвейн на ярмарках. Было бы желание:) Открыть/Комментировать

2019-12-04 17:32:17 Любой берлинец скажет вам — на Рождество и НГ в Берлине делать нечего.
Это, конечно, чистая правда. Но и неправда одновременно :)

Этот текст будет полезен, скорее, гостям Берлина, а не его давним жителям. Итак, вам и правда лучше не проводить новогодние праздники в Берлине, если вы рассчитываете в эти дни на вечеринки в модных клубах или планируете гастрономический или шоппинг-тур. Все вечеринки, скорее всего, будут дорогими и посредственными, а магазины и кафе закрыты. На «самую главную вечеринку новогодней ночи» у Бранденбургских ворот осмеливаются только самые безбашенные гости столицы, которые не боятся ни взрывов тысяч петард, ни выступлений давно уже не популярных немецких поп-звезд.

Я бы рекомендовала ехать в Берлин перед Новым годом, если у вас здесь живут друзья или родные и есть с кем разделить, например, рождественский или новогодний ужин. В обратном случае, придется грустно поедать дёнер в комнате отеля или запасаться берушами в новогоднюю ночь, когда Берлин на протяжении несколько часов гремит фейерверками и утопает в дыму.

Но тем не менее, Берлин — я продолжаю на этом настаивать! — отличное место для новогодних каникул. Вот, например, чем можно заняться здесь в последние дни уходящего года и в первые дни нового:

Побывать на рождественских ярмарках. Большинство из них, конечно, будет закрыто уже к католическому Рождеству, но некоторые рынки все же останутся. Например, Winterwelt на Potsdamer Platz и ярмарка около Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche на Zoologischer Garten (до 5 января), рождественские рынки на Gendarmenmarkt (до 31 декабря) и около Rotes Rathaus (до 29 декабря). Актуальное расписание этого года по ссылке.
Попариться в саунах Vabali. Лучшее спа города с многочисленными саунами, бассейнами под открытым небом и комнатой с водяными матрасами открыто 24 декабря с 9 до 16 часов, 25-26 декабря — с 9 утра до полуночи, а 1 января — с 11 утра до полуночи.
Потусить в Legoland Discovery center, если вы приехали в Берлин с ребенком. Центр закрыт только 24 декабря. В остальные дни работает по следующему расписанию. Билеты лучше покупать через интернет.
Погулять по музеям. Расписание этого года. Напомню, что Heiligabend — это 24 декабря, 1. Weihnachtstag – это 25 декабря, 2. Weihnachtstag – 26 декабря, Silvester – 31 декабря, Neujahr – 1 января.
Посмотреть музыкальное шоу Pink Floyd — Dark Side of the Moon или Queen Heaven 31 декабря в одном из лучших планетариев Европы. Эти и другие представления в планетарии идут каждый день, за исключением 24 декабря.
Провести день в аквапарке Tropical Islands, размещенном в бывшем ангаре для дирижаблей. Придется, конечно, немного отъехать от Берлина (час на региональном поезде от главного вокзала Берлина, а затем бесплатным автобусом до аквапарка). Советую взять с собой перекус, потому что в аквапарке, на мой взгляд, она отвратительная и дорогая. Забавное место, если вы хотите на несколько часов забыть о холоде и слякоти снаружи и побродить среди пальм в шортах. Работает все праздничные дни. Хотя лично мне гораздо милее Vabali, но туда, в отличие от Tropical Oslands, с детьми, увы, нельзя.

Многие классные заведения с едой и кофе, скорее всего, будут закрыты. Но, конечно, остаются всякие сетевые кафе типа Starbucks, рестораны на Potsdamer Platz, рассчитанные на туристов, какие-нибудь дёнерные и азиатские кафе. Например, в районе Boxhagener Platz во Фридрихсхайне всегда что-нибудь да работает (я проверяю каждый год!) Скорее всего, все дни будет открыт и страшно переполнен знаменитый Monkey Bar (не хотите, кстати, встретить там новый год за 130 евро?) Не забудьте также сохранить список магазинов, открытых в праздники и выходные, а то как начитаешься, что в Берлине в воскресенье даже водички не купить, так рисуются страшные картины, умирающих от жажды горожан. Ну, вдруг вы решите приготовить рождественский или новогодний ужин в съемных апартаментах или обнаружите 31 декабря, что забыли купить майонез?:) Открыть/Комментировать

2019-05-07 18:40:39 Ещё на тему обмена прав. Мне написали и напомнили (спасибо, Мария!), что на приёме в Bürgeramt вас обязательно спросят, хотите ли вы сдавать экзамен на автомобиле с механической или автоматической коробкой передач. Впрочем, думаю, что ответ на этот вопрос вы будете знать заранее и врасплох вас не застанут! Всем обмена!:) Открыть/Комментировать

2019-05-02 13:30:14 Borschtsch Berlin pinned «Всем привет! Это очередной верхний пост, в который я добавляю самые полезные посты. Немного о себе: меня зовут Евгения, с 2015 года я живу с мужем и тремя детьми в Берлине (сейчас в Лихтенберге). Писательница, журналистка, помимо этого канала веду также…» Открыть/Комментировать

2019-05-02 13:30:08 Всем привет!

Это очередной верхний пост, в который я добавляю самые полезные посты.

Немного о себе: меня зовут Евгения, с 2015 года я живу с мужем и тремя детьми в Берлине (сейчас в Лихтенберге). Писательница, журналистка, помимо этого канала веду также канал про материнство https://t.me/diemutterderdrachen. Люблю Берлин, много по нему гуляю и делюсь всем тем, что мне кажется полезным.

Для тех, кто читает «БорщБерлин» недавно или же хочет иметь под рукой все самые интересные тексты канала, эта подборка:

Как искать врачей в Берлине https://t.me/berlinb/30
Как искать место в детском саду в Берлине https://t.me/berlinb/374, https://t.me/berlinb/375
Как поменять права на немецкие (для иностранцев не из стран Евросоюза) https://t.me/berlinb/349, https://t.me/berlinb/380
Как переехать и не потерять свою почтовую корреспонденцию https://t.me/berlinb/167
Как перейти в немецкую гимназию после приветственного класса (личный опыт) https://t.me/berlinb/193
Как учить немецкий https://t.me/berlinb/196
Как заниматься спортом https://t.me/berlinb/73, https://t.me/berlinb/74, https://t.me/berlinb/163, https://t.me/berlinb/178, https://t.me/berlinb/194, https://t.me/berlinb/284
Где поработать с ноутбуком https://t.me/berlinb/84
Как искать квартиру https://t.me/berlinb/90
Как арендовать лодку и покататься по Шпрее https://t.me/berlinb/137
Как ходить в кино https://t.me/berlinb/206, в том числе с коляской https://t.me/berlinb/268
Куда пойти на бранч https://t.me/berlinb/207
Как прожигать декрет в Берлине https://t.me/berlinb/239
Что делать в Берлине, когда холодно https://t.me/berlinb/265
Как организовать и хранить документы https://t.me/berlinb/269
Как проехать по главным достопримечательностям Берлина на обычном автобусе общественного транспорта https://t.me/berlinb/327
Как сэкономить на походах в зоопарки Берлина https://t.me/berlinb/345
Как прогуляться среди верхушек деревьев https://t.me/berlinb/353

А также:

11 мест для завтрака в Берлине https://t.me/berlinb/304
Набережные и озера Берлина https://t.me/berlinb/152
Лучшие путеводители по Берлину https://t.me/berlinb/173
НЛО в Берлине https://t.me/berlinb/143
Кондитерская «Сделай сам» https://t.me/berlinb/148
Книга «Один в Берлине» https://t.me/berlinb/160
Необычное кафе с японской едой https://t.me/berlinb/179 и https://t.me/berlinb/298
Фотолаборатория https://t.me/berlinb/185
Полезные контакты https://t.me/berlinb/189
Мебельные магазины https://t.me/berlinb/190
Мороженое https://t.me/berlinb/204
Наличка (UPD: автоматы по продаже билетов стали принимать не немецкие карты, ура!) https://t.me/berlinb/230
Бесплатные концерты в филармонии https://t.me/berlinb/231
Кафе в Королевской садовой академии https://t.me/berlinb/243
Кафе с краном на крыше https://t.me/berlinb/251
Проверенная ветеринарная служба https://t.me/berlinb/19
Путеводители от Oh! Berlin https://t.me/berlinb/307
Бассейны Берлина https://t.me/berlinb/313
Сервис для поиска прекрасных незнакомцев и незнакомок от BVG https://t.me/berlinb/315
Брошюры на русском на портале «Миграция и здоровье» Федерального министерства здравоохранения Германии https://t.me/berlinb/334
Бывший Берлинский дом радио https://t.me/berlinb/359
Бонусная программа от страховой программы TK https://t.me/berlinb/364
12 спрятанных кафе Берлина https://t.me/berlinb/369

Еще у меня есть классные подробные маршруты:
По Кройцбергу https://t.me/berlinb/372
От Пренцлауэр-Берга до Моабита https://t.me/berlinb/373
По Штеглицу https://t.me/berlinb/136

Обратите внимание, что к некоторым постам есть хештеги. Хочу также уточнить, что за время существования канала какая-то информация могла уже немного устареть. Простите за это!

Я всегда рада обратной связи. Пишите мне на borschtschberlin@gmail.com или напрямую на @justbejane Открыть/Комментировать

2019-05-02 13:09:28 Если вы помните, я хочу поменять свои украинские водительские права на немецкие. Начала я всю эту историю аж год назад, но потом на время затею пришлось отложить. На днях я сдала теоретический экзамен и уже могу дополнить эту заметку https://t.me/berlinb/349.

Краткий пересказ предыдущих серий:

я прошла курс первой помощи и сделала тест зрения здесь https://www.ersthelfer.tv/reservieren/ (33 евро за курс и 6 евро за тест);
заключила контракт с автошколой Colibri https://fahrschule-colibri.de/, получила на год доступ к приложению с теорией (100 евро за контракт).

Затем я сделала термин в Bürgeramt по этой ссылке — https://service.berlin.de/dienstleistung/327537/. Если интересует конкретный, то внизу страницы найдете весь перечень. Готовы ехать куда угодно, лишь бы поскорее — сразу жмите на синюю кнопку в правом верхнем углу с надписью «Termin berlinweit suchen». Я хотела поскорее, а ближайшие были только через пару недель (сейчас и вовсе через 1,5 месяца), но я просто сидела вечером и обновляла страницу в надежде, что кто-то откажется от своего завтрашнего термина и мне повезло. Так я записалась на следующий день на прием Bürgeramt, расположенный в Rathaus Köpenick. В письме с подтверждением вам придет перечень нужных документов.

Вам понадобится:

копия вашей регистрации (если вы зарегистрированы не в Берлине, должны быть какие-то веские основания для обращения в берлинский Bürgeramt),
удостоверение личности или паспорт,
1 биометрическое фото,
водительское удостоверение с нотариальным переводом (ТОЛЬКО если на нем нет перевода на немецкий или на английский, мне перевод не понадобился);
подтверждение, что вы прошли курсы первой помощи и сделали тест зрения;
контракт с автошколой;
оплата 42,60 Евро — наличкой или EC-картой.

Вы должны присутствовать лично, а также заранее решить, в какой организации вы будете сдавать экзамен — в TÜV или DEKRA. Я выбрала тихий и уютный филиал DEKRA в Hohenschönhausen.

Дальше, как мне сказали, нужно подождать разрешение в течение двух месяцев. С ним можно сразу же, в любой день в течение года без предварительной записи пойти в тот филиал, что вы выбрали, и сдать теоретический экзамен. Только вот я ждала ответ аж полгода! Когда, наконец, он пришел, я вернулась к билетам, выучила их и поехала в DEKRA. Жаль, я предварительно не проверила часы приема теоретического экзамена (не повторяйте моих ошибок https://www.dekra.de/de/standorte/#searchfield=Berlin,+Germany). Пришлось уйти ни с чем и вернуться через три часа.

Для сдачи теоретического экзамена вам понадобится:

разрешение на пересдачу;
водительское удостворение;
оплата 22,4 Евро — наличкой или EC-картой.

Вам разрешат выбрать язык, на котором вы будете сдавать — кажется, помимо немецкого и русского, есть еще турецкий, французский, польский и еще несколько. Спросят, с какой школой у вас заключен контракт. В экзамене 30 вопросов на 44 минуты, но если вы готовы, то управитесь, конечно, гораздо быстрее. В общем, экзамен я сдала, ура-ура! Без единой ошибки:)

Что касается программы подготовки к экзамену — она очень классная и удобная. Я слышала не раз, что, мол, русский перевод ужасный, и надо учить и сдавать на немецком, но я не согласна. Возможно, имеющиеся раньше ошибки исправили, но я не встретила ни одной такой формулировки, которая заставила бы меня думать «о чем вы вообще говорите?» Было несколько грамматических ошибок. Например, «вы едите со скоростью 40 км/ч…» (но как они узнали??) Но если вы, как и я, владеете немецким далеко не в совершенстве, поверьте, понять нюансы немецких формулировок вам будет гораздо тяжелее, чем пережить фразу «я извещю полицию».

Все, впереди практический экзамен. Расскажу, когда (если) сдам. Открыть/Комментировать

2019-04-20 16:16:21 Открыть/Комментировать

2019-04-20 16:15:44 если вдруг вы по какой-то странной случайности ещё не сфотографировали сакуру в Берлине, то поторопитесь. вот вам несколько самых красивых мест: а) аллея под мостом станции S Bornholmer Str., б) Schwedter Str. (ориентир кафе Niesen), в) около планетария Carl… Открыть/Комментировать

2019-02-13 12:04:57 Мои любимые заведения Фридрихсхайна:

Co Ha — пожалуй, лучшая вьетнамская еда в городе: от фо-бо до вьетнамских бургеров в рисовых булочках.
Kandaka Food — отличный суданский фалафель. Огромная тарелка Kandaka Special, например, где будет и мясо, и халуми, и фалафель, и различные соусы, и салат, и овощи, классно обжаренные во фритюре, обойдется в 6 евро.
Pan Bao Burger — еще один вьетнамский фьюжн. Они специализируются на бургерах, но я люблю брать там огромный салат с курицей или говядиной.
Schreiner’s — просторное кафе на тихой уютной улице с ежедневными ланчами (каждый день — новое меню!), вкуснейшие вафли, хороший кофе, выпечка, уют, вообще все прекрасно и очень приятные владельцы (@schreiners.berlin в Instagram).
Milja & Schäfa — не слишком бюджетно, но очень вкусные завтраки, например, божественный скрембл.
Tres cabezas — bloody good coffee, всегда беру там зерна домой, их же кофе в заведениях 19grams, а под мостом на Александрплатц — большая обжарочная.
The Fresh Seeds — классные миски с разной полезной и вкусной едой, бурито и кумпир.
Pomodorino — моя любимая пицца в городе.
Il Tinello — мой любимый итальянский ресторан.
Restaurant Vineria Del Este — мой любимый тапас-бар.
Fine Bagels — отличные бейглы и кофе в книжном англоязычном магазине.

А эти самыми любимыми не назову, но это вполне хорошие заведения, в которые я нередко хожу:

Hako Ramen — потому что у них есть детская порция рамена, которую я всегда беру.
Die Kaffeefreunde — потому что у них большие бюджетные завтраки с каким-то волшебным вкусным хлебом.
K.LIEBLINGs — потому что это бывший Coffee Profilers, владелец которого был нам как родной, пока он не решил, что его семья в Греции ему дороже нашего счастья.
Bread-à-Porter — потому что там невероятные сендвичи, это искусство.
CarlaConradPaula — потому что в этом семейном кафе в будни не очень много людей, и, что редкость для заведений такого типа, чисто и вкусные завтраки.
Hops & Barley — потому что хорошее крафтовое пиво.
Cà Phê 13 — и, внимание, это не учебная тревога, но чизкейк тут почти такой же вкусный, как в Five Elephants!
Aprilkind Berlin — потому что люблю здесь завтракать на летней площадке в теплое время года. Открыть/Комментировать