[Спешл]: Леди Баг и Супер-Кот

2022-07-06 10:39:01 Немного кринжа от русского дубляжа 4 сезона.

-Начнём с имени Габриэля в обличии Бражника с Камнем Павлина. В английском языке он называет себя "Shadow Moth", во французском - "Papilliombre". И в английском, и в французском языках эти слова переводятся одинаково - "Теневой Бражник" (т.к. "ombre" на французском - "тень"). Однако российские переводчики упустили эту деталь и дали Габриэлю грозное имя - "Мотылёк".

-Перейдём к другому злодею - Зои. Она появляется в эпизоде 407, где сразу же акуматизируется в "Sole Crusher" ("Сол Крашер"). При переводе данного эпизода переводчикам, скорее всего, вместо слова "sole" послышалось слово "soul" ("душа") и уже в процессе эпизод и само имя злодея перевели как "Палач Душ".

-И самое сладенькое на десерт: в эпизоде 417 Нино становится злодеем по имени "Rocketear" (игра слов "rocket" и "tear"), что переводится как "Слезострел". Однако наши переводчики решили дать ему другое, более грозное имя - "Плакса".

Это не все факты о кринж-переводе 4 сезона в России, но мы считаем, что такой порции хватит сполна. Открыть/Комментировать

2022-07-04 12:41:04 Стала известна новая возможная дата выхода фильма "Ladybug and Cat Noir:Awakening" во Франции.

Предполагается, что фильм планируется выпустить во Франции 1 ноября 2022 года (в День всех святых) компанией Snd Films. Однако стоит отметить, что во Франции днём кинопремьер является среда, а 1 ноября попадает на вторник. Этот факт вызывает уже небольшое недоверие к этой дате.

Напоминаем, что ранее показ намечался на 3 августа текущего года, но на днях объявили о переносе. Открыть/Комментировать

2022-07-04 11:51:42 Во Франции на днях состоялся ежегодный фестиваль «Japan
Tours Festival», который полностью посвящен японской культуре. На мероприятии побывали сценаристы Miraculous и провели небольшую конференцию, пояснив некоторые вопросы касаемо мультсериала и сделав небольшие заявления:

-Выяснилось, что Ким имеет двух родителей, поэтому у него две фамилии: Ле Тьен и Атуре (отметим, что раньше даже сам Томас Астрюк не знал причину смены фамилии Кима на Атуре
во французском дубляже)

-В настоящее время готовятся два специальных эпизода (спешла). Один из них пишется и дорабатывается, а другой находится на стадии разработки. В одном из них будет рассказано о истинном происхождении Камней Чудес!

-Скоро мы узнаем, что помимо Камней Чудес есть и другие волшебные драгоценности - те,что были показаны в специальном эпизоде про Шанхай. Открыть/Комментировать

2022-07-03 20:01:46 Премьеру полнометражного фильма «Ladybug and Cat Noir:Awakening» во Франции,которая планировалась к показу на 3 августа текущего года, перенесли на неопределенный срок! Новую дату на данный момент не объявили.

Линдали Роуз полагает, что что они пытаются подготовить все это к выпуску ко Дню Благодарения по всему миру,в кинотеатрах и на стриминговом-сервисе Netflix.

Напоминаем, что у нас существует сбор-пост по всем известным датам фильма! Открыть/Комментировать

2022-07-03 10:18:52 Премьера нового чиби-эпизода Miraculous «Пицца против фейерверков» состоится 31 июля в 3:00 по Москве/Киеву на американском телеканале Disney.

Сразу после выхода эпизод будет доступен на нашем канале для серий. Поэтому советуем подписаться! Открыть/Комментировать

2022-07-02 08:06:47 В официальной игре «Miraculous Ladybug & Cat Noir» от Crazy Lab Games вышло новое обновление

В игру добавили Кота Уолкера и Скарабеллу. Они доступны в VIP-подписке,за которую придется заплатить.

Ссылки для скачивания игры:
•Android
• IOS Открыть/Комментировать

2022-07-01 18:50:55 Ещё пару кадров от французского телеканала «TF1»! Открыть/Комментировать

2022-07-01 18:29:22 Очередные отрывки с презентации французского телеканала «TF1» Открыть/Комментировать

2022-07-01 17:49:01 ЭКСКЛЮЗИВ: Отрывок из дилогии «Выбор квами» на французском языке и в хорошем качестве! Открыть/Комментировать

2022-07-01 17:38:05 Теперь в предыдущем посте присутствует видеоряд. Автор перезалил видео. Открыть/Комментировать