Девочки, неделя прожита зря, если кому-то не пришлось извиняться за свои слова. На этот раз не в России: на днях американская сеть бьюти-магазинов Ulta Beauty разослала своим клиентам имейлы с промо духов kate spade, названных так в честь американской дизайнерки одежды Кейт Спэйд. Беда в том, что Спейд покончила жизнь самоубийством из-за депрессии в 2018 году путём повешения, а рассылка компании была озаглавлена come hang with spade. Дословно слово hang переводится как раз «повесить» или «повеситься», но в составе фразы «пойдём тусоваться с Кейт Спад». Короче, никто ничего плохо не имел в виду, просто очередная стажёрка не сильно заморачивалась с вордингом. В итоге в соцсетях пользователи ожидаемо начали критиковать Ulta Beauty, и компания извинилась «за бестактный выбор слов», который был «сделан по ошибке».
