Если вы уже прошли тему глаголов в арабском языке, то вы, наве | Arab tili

Если вы уже прошли тему глаголов в арабском языке, то вы, наверное, заметили, что большая часть арабских глаголов используется с определенными предлогами джарр, которые нужно заучивать вместе с глаголами.

При этом употребляемые с глаголами предлоги джарр не всегда переводятся буквально на русский язык. Иногда предлог может и вовсе отсутствовать в переводе на русский. Поэтому очень важно знать, какой предлог джарр используется с тем или иным глаголом в арабском языке.

Приведу вам наиболее часто употребляемые в речи глаголы, с которыми должны использоваться определенные предлоги джарр:

اِبْتَعَدَ عَنْ
Отдаляться от

اِبْتَعِدْ عَنِ الصَّدِيقِ السَّيِّءِ.
Сторонись (отдались от) плохого друга.

اِقْتَرَبَ مِنْ
Приближаться к

اِقْتَرَبْتِ السَّيَّارَةُ مِنَ المَدْرَسَةِ
Машина подъехала (приблизилась к ) к школе.

اِخْتَلَفَ عَنْ
отличаться, разниться от

الحَيَاةُ في القَرْيَةِ تَخْتَلِفُ عَنِ المَدِينَةِ.
Жизнь в деревне отличается от (жизни) в городе.

اِعْتَمَدَ عَلَى
Полагаться на

اِعْتَمَدَ الطَّالِبُ عَلَى المُعَلِّمِ
Студент положился на учителя.

حَافَظَ عَلَى
Оберегать, охранять, соблюдать

حَافِظْ عَلَى نَظَافَةِ المَكَانِ
Соблюдай чистоту помещения

بَحَثَ عَنْ
Искать

بَحَثَ مُحمَّدٌ عَنْ هَاتِفِهِ.
Мухаммад искал свой телефон.

اِنْتَهَى مِنْ
Завершать, заканчивать

اِنْتَهَيْتُ مِنْ كِتَابَةِ الْبَحْثِ العِلْمِيّ
Я закончил писать научную работу.

اِهْتَمَّ بِـ
Интересоваться, позаботиться о

اِهْتَمَّتِ الأُمُّ بِالأطْفَالِ
Мама позаботилась о детях.

نَظَرَ إِلَى
Посмотреть на

نَظَرَ الطَّالِبُ إِلَى السَّبُورَةِ
Студент посмотрел на доску

اِسْتَمْتَعَ بِـ
Насладиться чем-л

اِسْتَمْتَعَ محمدٌ بالرِّحْلَةِ
Мухаммад насладился поездкой.

Подготовила: @my_misr
Если хотите больше глаголов с предлогами джарр, оставляйте реакции к этому посту, чтобы было понятно, актуально ли это для вас