Баугауз

2022-08-19 15:01:24 Вдогонку к предыдущему посту – Шарлотт Перриан в Японии Открыть/Комментировать

2022-08-19 14:51:24 Иноагентское
"Как жаль, что я не побывал в Японии ранее" написал Гропиус Джеку Притчарду, после эпичной поездки в 1950-е.
На фото из поездки в Японию справа от Гропиуса его жена Изе разговаривает с Шарлоттой Перриан (с дочерью);

Перриан – знаменитая коллега Ле Корбюзье немало времени провела в Японии, попала туда, когда началась вторая мировая война. Шарлотт прилетела в Японию на следующий день после окупации Парижа немецкими войсками. С помощью японского коллеги с которым она работала в офисе Ле Корбюзье она была приглашена на работу в Министерство торговли и промышленности Японии с целью увеличения экспорта мебели в Японию.

Но уже в 1942 г. Перриан была вынуждена покинуть Японию, так как была признана "нежелательной иностранкой" или попросту иноагентом. Но из-за морской блокады Шарлотт не смогла вернуться на родину и до конца войны проживала во Вьетнаме, где встретила второго мужа и родила дочь Пернетт, что рядом с ней на фото.

Undesirable alien
Foreign Agents
"What a pity I hadn't been to Japan earlier" wrote Gropius to Jack Pritchard, after an epic trip in the 1950s.
The photo from Gropius' trip to Japan shows his wife Ise on the right talking to Charlotte Perriand (with her daughter);

Perriand was a famous colleague of Le Corbusier's who had spent a lot of time in Japan, having arrived there when the Second World War began. Charlotte flew to Japan the day after the Nazis occupied Paris. With the help of a Japanese colleague with whom she had worked in Le Corbusier's office, she was invited to work for the Japanese Ministry of Trade and Industry to increase the export of furniture to Japan.

But already in 1942 she was forced to leave Japan because she was considered an "undesirable alien" or simply an enemy agent. But because of the naval blockade, Charlotte was unable to return to her homeland and lived in Vietnam until the end of the war, where she met her second husband and gave birth to her daughter Pernette, who is pictured next to her. Открыть/Комментировать

2022-08-17 19:59:03 Лу Шепер
"Азбука формы заключалась в том, чтобы представить себе и рассматривать пространство как пространство, линию как линию, поверхность как поверхность; в их элементарных свойствах. Это всегда был вопрос законов: законов цвета, формы, кинетики. В духовной сфере ничему нельзя было научиться, но многое можно было пережить - через Клее, через Файнингера, через Кандинского или через Шлеммера."

Иллюстрация из каталога первой выставки Баухауза 1923 г. "воплощение основных цветов в базовых формах".
——————
Lou Scheper
"The ABC of form was to conceive and treat space as space, line as line, surface as surface; in their elementary attributes. It was always a matter of laws: laws of color, of form, of kinetics. On the spiritual field nothing could be learned, but much was experienced – through Klee, through Feininger, through Kandinsky, or through Schlemmer."

Illustration from the catalogue of the first Bauhaus exhibition of 1923, 'the embodiment of primary colours in basic forms'. Открыть/Комментировать

2022-08-16 15:02:46 Друзья, на следующей неделе в последний раз в таком формате проведем онлайн-интенсив по Вводному курсу Баухауза. В силу неопределенности нынешних смутных времен пока непонятно когда дойдут руки (и мозги) до какого-то обновленного варианта.

Так что если вы вдруг по каким-то причинам еще не были, то это последний шанс успеть. Будем как всегда четко следовать сумасбродству Иттена, Мохой-Надя, Альберса, Клее и Кандинского.
https://bangbangeducation.ru/online-intensive/bauhaus Открыть/Комментировать

2022-08-15 19:53:36 Лу Шепер
"Лишь позднее призыв к возврату к ремеслам для создания собора социализма сменился новой формулой "Искусство и техника — новое единство". Хотя Баухауз изначально создавался для производства уникальных ремесленных изделий, позже он стал разрабатывать — наперекор всему — образцы для промышленного производства.

Один и тот же путь вел от частного дома с выставки Баухауса 1923 года к жилому поселку, от обработанных вручную стен (в их первоначальном, структурном характере) к обоям Баухауса, от тканого изделия к изделиям для домашнего хозяйства."
Реклама обоев Баухауза - Йост Шмидт, 1931
——————
Lou Scheper
"It was only later that the call to a return to handicrafts in order to create the Cathedral of Socialism was replaced by the new formula "Art and technology — a New Unity." Though the Bauhaus had originally started to produce unique handicrafted pieces, it later developed - in apparent contradiction - models for industrially produces articles. Both were products of the same feeling for form, the sense of function and materials, and both were a consequence drawn from the social tasks of the times.

The same road led from the individual house of the Bauhaus exhibit of 1923 to the housing settlement, from the hand-treated walls (in their original, structural character) to the Bauhaus wallpaper, from woven piece to yard goods."

Bauhaus wallpaper advertising - Jost Schmidt, 1931 Открыть/Комментировать

2022-08-13 13:45:29 Лу Шепер
"В то время не принято было писать маленькими буквами, говорили "крупно" - о послевоенном настроении политических надежд и художественных ожиданий, о поиске единого произведения искусства.

Игра и творческое воображение, а также склонность к мистицизму, даже к духовному целительству и сектантству, и, кроме того, восторг перед природой, взятый из молодежного движения - вот отличительная черта членов Баухауза того времени, которые были больше художниками, чем техниками, больше ремесленниками, чем строителями."

Фото: Вечеринка Баухауза в ресторане Ilmschlösschen недалеко от Веймара 29 ноября 1924 года, фото: Луи Хельд
——————
Lou Scheper
"At the time one did not in general write in small letters, and one talked "big" - of the postwar mood of political hope and artistic expectations, of the search for the unified work of art.

Play and creative imagination and also a tendency towards mysticism, even to spiritual faith healing and sectarianism, and in addition a delight in nature taken from the youth movement are the badge of Bauhaus members of that time, who were more artists than technicians, more craftsmen than constructors."

Photo: Bauhaus party at the restaurant Ilmschlösschen near Weimar on 29 November, 1924, photo: Louis Held Открыть/Комментировать

2022-08-11 15:19:07 Лу Шепер
"В обиходе слово "община" используется для описания именно тех первых дней Баухауза, тех первых записанных дней истории Баухауза. Это сообщество не соответствовало ни понятию "коммуна", ни понятию "монастырь", хотя отдельные баухаузовцы предпочитали келью аскета. Сообщество Баухауза было совокупностью значительных, независимых личностей, которые могли развиваться гораздо интенсивнее в союзе, чем в изоляции."

На фото студенты Баухауза отдыхают летом
——————

Lou Scheper
"In general world "community" is used to describe specifically those first Bauhaus days, those first recorded days of Bauhaus history. This community corresponded neither to the concept "commune" nor the concept "cloister", even though individual Bauhaus people preferred the ascetic's cell. The Bauhaus community was the sum of significant, independent individuals who could develop more richly in association than in isolation."

The photo depicts Bauhaus students on holiday in summer Открыть/Комментировать

2022-08-09 14:02:35 Продолжаем философские воспоминания Лу Шепер
Чтобы построить объективную реальность из субъективной памяти, нужна документация. Но документ дает более правдивую картину, когда он является частью текущего, а не ретроспективного опыта, когда он как конструктивный элемент придает содержание и форму материалу, собранному из собственных представлений. Объективно проверяемые факты дают очертания; присутствие добавляет цвета и оттенки; знание места, местный колорит. Именно в эти первые дни (Баухауза), так сильно движимые импульсами и импровизациями, в словах и образах сохраняется меньше, чем в дальнейшем, после разработки системы и метода.

——————
Continuing Lou Scheper's philosophical memoir
To construct the objective situation out of subjective memory one needs documentation. But a document gives a truer picture when it is part of current experiences, not retrospective ones, when as a constructive element it lends content and form to the material gathered from one's own perceptions. Objectively verifiable facts provide the outline; presence adds colors and shading; knowledge of a place, local color, it is in just these first days, so moved by impulses and improvisations, that less is held in word and image than later, after system and method have been developed. Открыть/Комментировать

2022-08-08 11:42:42 Объявляем авангардный опен-колл для кураторов: что нужно знать

В октябре 2022 года в Центре авангарда Еврейского музея при участии «Энциклопедии русского авангарда» стартует 6-й сезон кураторской школы Avant-Garde LAB.

• новый сезон посвящен исследованию движения авангарда из центров в регионы и обратно
• результатом обучения станет создание коллективного кураторского проекта
• формат обучения — четырехнедельная лаборатория-интенсив с участием исследователей авангарда, музейных специалистов, кураторов и арт-менеджеров
• мастером курса выступит Игорь Смекалов — доктор искусствоведения, старший научный сотрудник Третьяковской галереи, куратор выставок
• обучение в школе бесплатное
• для участия кандидату необходимо прислать на рассмотрение заявку, содержащую следующие документы: CV, портфолио (если есть) и мотивационное письмо.
• дедлайн: 12 сентября 2022 года.

Подробнее об участии в опен-колле и школе: https://bit.ly/3BJiGxq Открыть/Комментировать

2022-08-06 19:21:12 Отти Биргер и Лиз Байер передают привет из летнего денька 1927 г. Открыть/Комментировать