ᅠ
@ : если вам скажет друг ”не думаю, что твоя работа тебе подходит, не занимайся этим” — что вы ответите ему?
@ hobi : хм.. я подумаю об этом [об этом ‘совете’]. [в скобках хоби написал ”но я не сдамся”, то есть продолжит работать так, как он хочет]
@ jm : но ты ведь не будешь думать!
@ hobi : я просто скажу, что подумаю. потому что должен сказать что-то вежливое [смеется]
@ : if a friend tells you ”i don't think your job suits you, don't do it” — what will you answer him?
@ hobi : hmm.. i’ll think about it [this ‘advice']. [in parentheses, hobi wrote ”but i won't give up,” that is, he will continue to work the way he wants]
@ jm : but you won't think!
@ hobi : i’ll just say i’ll think about it. because i have to say something polite [laughs]
ᅠ
