В пятницу старшая дочь пришла из школы с настойчивой просьбой | Чао Бамбино

В пятницу старшая дочь пришла из школы с настойчивой просьбой поставить ей песню «Дживепе аче». Английскую. Аргумент о том, что в английском таких слов нет, она принимать отказывалась. И продолжала настаивать и злиться, пока мне не пришла гениальная идея дать ей забить в поиск название песни самостоятельно. Что ж, Джон Леннон вряд ли бы догадался, что его Give Peace a Chance – это и есть Дживепе аче.

Добро пожаловать в итальянский английский) Многие итальянцы читают английские слова на итальянский манер и запоминают их именно так. Например, какой-нибудь «кукумбер». А еще они часто глотают букву h в речи, отсюда получаются всякие амстер, амбургер, им, аловин, истори и все в таком духе. Лайфхак: если ваш собеседник-итальянец в 5ый раз повторяет какое-то странное слово на английском и злится, что вы переспрашиваете и не понимаете (ведь это элементарно! Did you see im??), попробуйте просто добавить к слову h, возможно все станет на свои места)