Давно хотела написать про новую книгу Элены Ферранте La vita b | Чао Бамбино

Давно хотела написать про новую книгу Элены Ферранте La vita bugiarda degli adulti, в русском переводе «Лживая взрослая жизнь», вышла в прошлом году, кажется, в издательстве АСТ.

Если вы любите Ферранте и ее «Гениальную подругу», то «Взрослая жизнь» вам скорее всего понравится, но есть одно НО) Я вроде бы совсем не ханжа и придерживаюсь довольно свободных взглядов, но точно не хотела бы, чтобы моя дочь прочитала эту книгу лет в 13-15. И даже, наверное, понимаю, почему главная героиня так поступила, но сильно не одобряю. На мой взгляд, она пошла против себя. Спойлерить не буду.
Конец немного оборванный, но герои такие же колоритные, как и в Гениальной подруге и живут у тебя в голове, а Неаполь такой же отталкивающе притягательный. Еще мне очень нравится ее простой и ясный язык (не надо 5 раз за страницу лезть в словарь) и повествование от первого лица.

Кстати, у нее еще есть довольно интересный, на мой взгляд, автобиографический роман La Frantumaglia, но на русский его кажется не переводили. Интрига в том, что до сих пор точно не известно, кто именно скрывается за псевдонимом Элена Ферранте, есть несколько предположений, от супружеской пары из издательского бизнеса, до наполетанского писателя мужчины и нескольких известных писательниц