Малороссийская математика почти по Бабелю На этой войне всё е | Телега Бахура
Малороссийская математика почти по Бабелю
На этой войне всё ещё встречаются вполне бабелевские сюжеты. Ну а где же ещё им встречаться как не на Украине, в Южной России, в Новороссии…
Рассказал товарищ, ненадолго вырвавшийся в столицу из-под Изюма. Рассказал много разного – хорошего и плохого, оптимистичного и не очень, веселого, трагичного и т.п. Само собой рассказал уже хрестоматийную присказку тех, кто давно воюет в тех краях: «Кто под мухой, кто под градусом, а мы под Изюмом…»
Но вот вам Бабель-2022, слушайте.
Какое-то время назад, весна. Как раз наши на Курульку наступают. Отправили товарища из окопов в Изюм купить сигарет на всё подразделение с запасом. Бо без курева парням почти как без патронов. Деньги есть, куча рублей. Но надо в обстреливаемом укропской артиллерией Изюме ещё поискать – и того, кто торгует сигаретами, и того, кто торгует на рубли, не гривны. Нашли тетку, типичную малороссийскую «предпринимательницу». Договорились – сколько, почём, в какую цену блок сигарет и по какому курсу рубль к гривне.
Итак, курс 1 к 3. Три целковых за кыевську гривну. Обговорено. Передают деньги, считают блоки сигарет. И что-то как-то товарищ видит – нескольких блоков вроде не хватает, если считать от той горсти рублей, что он отдал, и по согласованному курсу 1 к 3.
Тетка уверяет шо всё чётко. Начинают пересчитывать под звуки недальней канонады. Опять у сторон итог не сходится. Короче, после ряда мозговых усилий, выясняется могучее уравнение малороссийской математики. Тётка-предпринимательница искренне считает следующим образом – рак курс 1 к 3, раз три рубля это одна гривна, то и 1000 рублей это 300 гривен. «Одын к трьом же…»
Цимес – по Бабелю ж! – в том что, как убедился товарищ (а товарищ проницательный, опытный, Сирию прошёл), тётка не врёт, не жульничает. Она искренне так считает. Ну а то, что ошибается в свою пользу, «то такэ…»
Короче, товарищ начинает ей объяснять математику – не малороссийскую, а общечеловеческую, ту что записывают арабскими цифрами. Разъясняет, что если один к трем, то 1000 руб это не триста грывен, а 333,33. В ответ – искреннее удивление и полное непонимание.
Таки он её убедил. Но не уравнениями с теоремами, а потому что чёткая математика со стволом это гораздо доходчивее, чем математика без ствола…. Товарищ закончил разъяснение дробей, забрал недостающие блоки сигарет и вернулся в окопы.
Вот такой Бабель под Изюмом.
