Август2020

2021-10-15 11:42:37 ​​Героиня Камеры#18 Полина З. о своем участии в проекте.

Что вы почувствовали, когда проект вышел?
Немного какой-то страх был. Ведь у каждого человека была разная реакция на наши истории. Волнения тоже были, неожиданностью стало, что этот проект облетел по всему миру. Огромная благодарность людям, которые делали этот проект. Ведь если бы не они, многие и не знали бы что происходило в тот период.

Как отреагировали близкие и друзья?
Была колоссальная поддержка. Многие делились эмоциями, рассказывали, когда читали все истории проживали моменты с нами. Меня даже молодая пара узнала, по проекту, незнакомые мне люди подошли, и сказали "мы вами гордимся, вы наши герои". И у меня мурашки побежали по коже. Поддержка просто максимально мощная.

Почему пережитый опыт так важен?
Пережитый опыт нужен для того, чтобы знать как вести себя в той или иной ситуации. Опыт-бывает абсолютно разный. Это могут быть какие-то ошибки, которые мы можем избежать в будущем. Я не жалею что так все случилось, несмотря на страшный опыт я обрела много новых знакомых, ведь столько прекрасных девчонок окружали и поддерживали в тот период. И поддерживаем друг друга по сей день. Открыть/Комментировать

2021-10-14 12:44:59 “Витя не переживай. Ты поступил как порядочный человек. Мы тебя так воспитали”.

Мама Виктора Актистова рассказала историю своего сына. 20-летнего студента Института предпринимательской деятельности, художника, приговорили к 2,5 годам колонии за “сопротивление работникам внутренних дел”. За время следственных действий статью Уголовного кодекса изменяли трижды.

Текстовая версия разговора с мамой (в Беларуси через VPN): https://august2020.info/ru/detail-page/226 Открыть/Комментировать

2021-10-14 10:30:11 Август2020 pinned «Мы рады сообщить, что спецпроект Август2020 Камера #18 переведен на английский язык. Теперь весь мир узнает о четырехместной камере №18 на Окрестина, в которой на несколько дней без еды, воды и воздуха оказались 36 женщин. Опираясь на свидетельства героинь…» Открыть/Комментировать

2021-10-14 09:17:57 Мы рады сообщить, что спецпроект Август2020 Камера #18 переведен на английский язык. Теперь весь мир узнает о четырехместной камере №18 на Окрестина, в которой на несколько дней без еды, воды и воздуха оказались 36 женщин. Опираясь на свидетельства героинь, мы описываем, как устроена машина подавления в Беларуси.

Автор предисловия – писатель, актер, общественный деятель Стивен Фрай.

Огромное спасибо волонтерам-переводчикам, которых так тронул проект, что они сами предложили помощь и сделали это возможным. И, конечно, редакторам! Вы невероятные!

Сегодня, когда сайт Август2020 и Камеры #18 заблокирован в Беларуси (только через VPN), мы надеемся, что голос этих женщин будет услышан в каждом уголке мира. И каждое преступление возымеет свое наказание.

We are pleased to announce the English-language version of the special project August2020 Cell #18! Now the whole world learns about the four-bed cell No. 18 on Okrestsin Street, in which 36 women were left without food, water and air for several days. Based on the testimonies of the heroines, we describe how the suppression machine works in Belarus.

The foreword was written by writer, actor, and public figure Stephen Fry.

Many thanks to the volunteer translators who were touched by the project, offered their help and made this English version possible. And, of course, to all the editors! You are incredible!

Today, when the site August2020 and Cell #18 is blocked in Belarus and available only through VPN we hope that the voice of brave women will be heard in every corner of the world. And every crime will be punished. Открыть/Комментировать

2021-10-13 17:18:58 "В медсестер решили поиграть, суки?"

Хотела ли Ганна, чтобы президент Лукашенко сменился каким-то другим президентом? Да, хотела, даже участвовала в концертах в честь дня вышиванки, тогда как национальную символику уж и не отличишь от оппозиционной. Но Аня с детства привыкла, что все вокруг презюмируют ее благонамеренность, заранее уверены, что Аня хочет добра, потому что Аня хотела добра – чего еще может хотеть музыкант, учительница, молодая женщина в очках с толстыми стеклами?

После выборов в августе 2020-го намерения Ани тоже были самые благие. Участвовать в протестах она собиралась в качестве медсестры – оказывать помощь тем протестующим, что пострадают во время столкновений с милицией. Впрочем, если бы, несмотря на доспехи, щиты и шлемы, пострадал кто-то из бойцов ОМОНа, Аня помогла бы и ему.

Почитайте историю Ганны, чтобы она знала, что она не одна: https://kamera18.august2020.info/ru/detail/ganna-l Открыть/Комментировать

2021-10-13 11:13:11 Полицейский триллер-детектив о серийном президентстве и охоте на журналистов. Посмотрите на сатирический проект наших партнеров DW.

Инфоповод: после публикации материала с "положительной характеристикой" застреленного в Минске Зельцера на сайте "КП в Беларуси" белорусские власти заблокировали доступ к изданию, а автора заметки Можейко задержали сразу по двум уголовным делам. Открыть/Комментировать

2021-10-12 18:02:01 Умер водитель автобуса Павел Сибилев, которого 10 августа 2020 года ранило гранатой на «Пушкинской».

Из-за ранения он провел в госпитале месяц, пережил пересадку кожи и получил первую группу инвалидности. После выписки у него нашли онкологию.

СК отказался заводить уголовное дело по факту ранения водителя в его рабочую смену. У Павла осталось трое детей.

Соболезнуем родным и близким. Историю Павла можно почитать здесь. Открыть/Комментировать

2021-10-12 17:01:00 "Главное достижение всех этих событий, что люди готовы теперь стоять друг за друга, помогать друг другу и поэтому мне стало гораздо приятней теперь здесь жить. Я понимаю, что я не одна, что у меня очень много близких и не близких людей, которые готовы прийти на помощь".

Юля устроилась на один из избирательных участков независимым наблюдателем. Ее не допустили не то что к урнам для голосования, не то что к подсчету бюллетеней, ее не допустили даже в здание школы, где проходили выборы, – сидела на стульчике во дворе. Но, вопреки очевидному беззаконию, настроение у Юли было праздничное, она и впрямь думала, что вот сейчас насквозь коррумпированная избирательная комиссия выйдет из тайной комнаты, где без посторонних глаз вершила обман и подлог, выйдет и повесит на стене немыслимый результат подсчета голосов – победила Тихановская. Вместо этого, разумеется, приехал ОМОН и увез Юлю в тюрьму.

Всю историю Юли можно почитать здесь: https://kamera18.august2020.info/ru/detail/yulya-g Открыть/Комментировать

2021-10-11 16:56:45 Шаг – и тюремный удушливый шум сменяется вольным, веселым человеческим шумом. На улице полно людей. Узниц камеры #18 освобождают ближе к ночи, но все равно полно людей, никто не уехал спать, у многих в руках фонари, и в свете фонарей – целый лагерь.

Зонтики, палатки, штабеля бутылок с питьевой водой и надпись над ними: «Берите воду». Ящики и надпись на них: «Ссобойки для освобожденных». «Ссобойки» – это то, что можно взять с собой, еда, одежда, маленькие подарки.

Впрочем, ничего этого взять не получается. Вода и ссобойки сами прыгают в руки, несколько людей одновременно суют каждой освобожденной все что ни попадя. И все куда-то зовут.

Можно немедленно пойти к адвокату, о чем сообщает приклеенная скотчем к дереву надпись. Можно пойти к психологу, ну и что, что ночь? Можно прямо сейчас пойти на молитву, направление указывает соответствующая надпись и стрелочка. Туалет – направо. Потерянные вещи – налево. Списки людей, которых еще не выпустили, с датами их предполагаемого освобождения занимают целый стенд величиною с городской рекламный щит. Чуть поодаль стоят молодые люди, у каждого в руках листок А4, и на листке написано: «Водитель». Волонтеры-водители стараются быть деликатными, не навязываются никогда. Ну почти никогда: девушка, давайте я вас отвезу.

Этот рассказ о том, как проходило освобождение узниц Камеры #18. Открыть/Комментировать

2021-10-11 11:19:26 Героиня Август2020 Ольга Павлова выступила на международной правовой конференции в Нюрнберге, как бывшая заключенная и жертва пыток.

Ольга выступила с предложениями мер против террористического режима Лукашенко в ответ на продолжающиеся пытки гражданского населения в Республике Беларусь. Ссылка на трансляцию конференции:

Открыть/Комментировать