ася читает

2021-11-04 03:34:14 Продолжаю читать все детективы с тётеньками в главных ролях, до которых дотянусь!

Ирса Сигурдардоттир, «Последние ритуалы», 3/5.

Детективная линия классная, особенно приятно было за ней следить после невнятного расследования с невнятным финалом в «Искателе».
Сюжет крутится вокруг «Молота ведьм» и исландской инквизиции.

К сожалению, процесс тормозил странноватый перевод и натужные диалоги и героев, так что перечитывать не возьмусь, но вторую переведённую книгу авторки скачаю. Открыть/Комментировать

2021-10-31 18:56:21 про пыльный котёл, трудовых мигрантов и забастовки. и про женщин, которые во все времена спасают своих детей любой ценой.

книга довольно двумерная, все плохие злые и бессердечные, все хорошие — смелые и благородные; а владелец хлопковых полей, на которого работает героиня, местами прямо карикатурный капиталист.

однако то, как подробности жизни трудовых мигрантов американских тридцатых дословно повторяют кучу вещей, прочитанных мною в группах курьеров яндекса/деливери и работников складов вайлберриз, эту двумерность затмевает :(

3.5/5, перечитывать не буду, но о потраченном времени (и пролитых слезах, чего скрывать!) не жалею. Открыть/Комментировать

2021-10-27 03:27:23 чикагский полицейский выходит в отставку и переезжает в ирландскую глубинку — где, как водится, у всех свои скелеты в шкафу

хорошо, неспешно и атмосферно, но финал какой-то не такой, поэтому 4/5 Открыть/Комментировать

2021-10-25 02:26:38 кстати шаши мартынова в новой тане френч сделала невероятное: перевод говора жителей ирландский глубинки не только не выглядит мучительно неловким, но даже и доставляет удовольствие читательнице Открыть/Комментировать

2021-10-20 04:28:47 количество минут, потраченных на то, чтобы купить новую тану френч и отправить её себе на киндол: 20

господи литрес ПОЖАЛУЙСТА сделай возможность скачивать книги через приложение! единственная причина по которой я несу тебе деньги — это возможность получить чёртов файл на чёртову почту!

(пыхтела в мае и пыхчу снова, и продолжу впредь!) Открыть/Комментировать

2021-10-20 03:34:55 совет дня себе три дня назад:
не стоит начинать талантливые автобиографические книги про отъезжание кукухена, если вокруг середина октября, а ты сама — обладательница не самого стабильного кукухена на свете Открыть/Комментировать

2021-10-16 04:08:22 очень красивая и полезная схема (и лабданум хочу понюхать, и розовое дерево, и бензоин) Открыть/Комментировать

2021-10-16 04:06:44 давно хочу себе набор парфюмерных «исходников». там, ладан с миррой, корень ветивера, удовую древесину, этот вот всё.
от прочтения книжки захотелось ещё больше :)

в остальном — книга с для тех, кому интересно пробовать что-то делать самостоятельно (о чём честно говорится на обложке).

если охота просто чего-то почитать про духи, тоже будет интересно, но в бумаге покупать смысла скорее нету. Открыть/Комментировать

2021-10-14 03:48:22 после «вкуса дыма» решила перечитать «она же грейс» этвуд. и застряла на две недели.

движок там похожий (так говорят про книжки?), тоже по реальным событиям: про служанку, осуждённую за убийство в сговоре с работником холостяка-хозяина.

только теперь это канада , середина девятнадцатого века, и девушку приговаривают не к смерти, а к пожизненному — а мы слушаем её воспоминания, рассказанные доктору спустя пару десятков лет после вынесения приговора.

и всё бы хорошо, но в тексте оказалось собрано тормозящее лично меня комбо:
— длинные эпиграфы из нескольких источников к каждой главе;
— постоянные описания снов;
— часть действия происходили в переписке.

слава богу хотя бы стихов вне эпиграфов не было :)

ещё часть повествования ведётся от лица доктора, который какой-то прям изумительный мизогин, как будто толстого читаешь.

в общем, 4/5, маргарет этвуд великая, но возвращаться я пожалуй не буду :) а вот сериал посмотрю! Открыть/Комментировать

2021-09-28 03:52:19 блин, ладно ещё когда пирог переводят как торт, но превращать в торт рождественский кекс!! Открыть/Комментировать