[шутеечки] 様々な民族の人が乗った豪華客船が沈没しそうになる。 | Азиатский стыд

[шутеечки]

様々な民族の人が乗った豪華客船が沈没しそうになる。それぞれの乗客を海に飛び込ませるには、どのように声をかければいいか？
イギリス人には、「こういうときにこそ紳士は海に飛び込むものです」と伝える。
ドイツ人には、｢規則ですので飛び込んでください」と伝える。
ロシア人には、海の方をさして「あっちにウォッカが流れていきました」と伝える。
アメリカ人には、「今飛び込めば貴方はヒーローになれるでしょう」と伝える。
日本人には、「みなさん飛び込んでますよ」と伝える。

Лайнер, на котором плывут представители разных народов, скоро затонет. Как убедить разных пассажиров прыгнуть в море?
Англичанину нужно сказать: «Именно в такое время джентльмену следует прыгать в море».
Немцу нужно сказать: «Это правило, поэтому прыгайте, пожалуйста».
Русскому нужно сказать, указав на море: «Туда утекла водка».
Американцу нужно сказать: «Если ты сейчас прыгнешь, то, возможно, станешь героем».
Японцу нужно сказать: «А товарищи уже прыгают».

Япония — явно не то общество, где приветствуется индивидуальность. Известная японская пословица гласит: 出る杭は打たれる / «Торчащую сваю забивают»

#япония #пятничный_анекдот #азиатскийстыд #АС