Картина называется «Менины» или «Фрейлины», потому что в ее це | ARTLIKBEZ

Картина называется «Менины» или «Фрейлины», потому что в ее центре — испанская инфанта Маргарита, окруженная фрейлинами. Собственно, менины — это и есть фрейлины, то есть свита (во Франции и Испании со Средневековья до XVIII века), а инфанта — это принцесса (в Испании и Португалии). При этом в зеркале позади инфанты видны отражения ее родителей: короля Филиппа IV и королевы Марианны.
Вообще, на картине изображено 11 реально существовавших человек, в том числе и сам Веласкес.