Вспомнил тут, что в «Деяниях Оттона» любимого лангобардского ч | CUPOLA

Вспомнил тут, что в «Деяниях Оттона» любимого лангобардского чиновника X века Лиутпранда Кремонского есть епископ Нарнии. Это немного не та Нарния. Это такой итальянский городок, который существует аж с VI века до нашей эры, не платил Риму налогов на войну с Карфагеном (за что был разрушен). И туда до сих пор можно съездить. Только по-русски он, конечно, Нарни. Так что это забавный лаг конкретного переводчика (который переводит много, но не всегда удачно)