Какая это собака? Не позволю про царей такие песни петь.
Мне всегда казалось, что эту песню сочинили специально для фильма в качестве угара. Но это настоящий шлягер из 16 века и более того, его записал для потомков англичанин Ричард Джеймс, случайно оказавшийся на русском севере в те годы.
===
А вот у Прокофьева и Эйзенштейна в "Александре Невском" тевтонские рыцари исполняют на латыни полную хуйню:
"Peregrinus expectavi, pedes meos in cymbalis" (перевод: "Пилигрим, я ожидал, Ноги мои в цимбалы".)
