Как сказать 'N хороший/плохой'? Բարի երեկո։ Уверена, вы з | Armenian with Alyssa
Как сказать "N хороший/плохой"?
Բարի երեկո։
Уверена, вы знаете слово "լավ"[lav].
Когда вам говорят "как дела", вы говорите - լավ եմ [lav em] (я хорошо есть)
Но когда вы даете характеристику предмета, следует говорить не просто լավ, а լավն:
Լավն է/ա* [lavn e/a*] (хороший)
Վատն է/ա*[vatn e/a*] (плохой)
Например,
Место хорошее. Տեղը լավն ա։
[teghy lavn a]
Кофе хороший. Սուրճը լավն ա։
[surchy lavn a]
Чтобы у вас не было путаницы, (типа - а с другими прилагательными делается так же?) давайте запомним эти 2 слова. С другими прилагательными обычно так не делается.
Другой пример:
Есть разница между
Ես լավ եմ и ես լավն եմ
Первое переводится как
"У меня (дела) хорошо".
А второе - "я хорошенькая". (Потому что характеристика себя )
Это очень важный пост.
Из-за этого много ошибок у начинающих.
Приведите свои примеры :)