Аргентинское Зарубежье

2023-03-07 03:23:51 Открыть/Комментировать

2023-03-07 03:01:04 70 лет назад, 5 марта 1953 года скончался И.В.Сталин. Гроб с его телом был выставлен у входа в Колонный зал Дома Советов в тот же день.

Новость разнеслась по всему миру. Везде от симпатизантов СССР звучали траурные речи, соболезнованиями была полна и про-коммунистическая пресса во всех частях света.

В Буэнос-Айресе траурные мероприятия были организованы в стенах советского посольства. 7 марта 1953 года, как видно из снимка и комментария к нему, опубликованных в издававшемуся в Аргентине про-советском журнале "Родина", люди шли "непрекращающимся потоком", чтобы "почтить память Великого Сталина и передать свое соболезнование советскому народу и Правительству в постигшей их тяжелой утрате". Огромная очередь на несколько кварталов.

В сообщении корреспондента ТАСС в Буэнос-Айресе от 10 марта 1953 года говорится следующее:

"В эти тяжелые для всего прогрессивного человечества дни трудящиеся Аргентины скорбят по поводу кончины великого знаменосца мира во всем мире, вождя и друга народов всех стран дорогого товарища Сталина.

За несколько кварталов растянулась очередь трудящихся, направившихся к посольству СССР в Аргентине, чтобы выразить свою глубокую скорбь по поводу кончины товарища Сталина и подтвердить свою готовность защитить мир и бороться за мирное сотрудничество между народами.

Более 20 тысяч человек уже посетили советское посольство в Аргентине и выразили свое глубокое соболезнование в связи с кончиной товарища Сталина".

#ПросоветскаяЭмиграция Открыть/Комментировать

2023-03-06 21:11:48 (к репосту)

Вот тут уже 71 тысяча приехавших в Аргентину у них! Кто больше? Предлагаю сразу "миллионы иммигрантов". Сенсационализм, до добра не доводящий.

Для сведения: по данным миграционной службы Аргентины, с начала 2022 года зафиксировали 20-25 тысяч (вообще всех полов и возрастов, а совсем не только беременных женщин с российскими паспортами, потом все как водится переврали).

В 2018 году, если мне не изменяет память, приехало в Аргентину тысяч 12-13 российских граждан (и чуть меньше выехало): это были те, кто тут жил постоянно и ездил за пределы Аргентины по своим надобностям плюс туристы. Съездил на пароме в Монтевидео и вернулся - вот и "два русских приехало", поехал на Игуасу и пошел смотреть на водопады с бразильской стороны, а потом обратно на аргентинскую - вот и "третий русский приехал". А речь об одном и том же человеке...

Так что в 2022 году, полагаем, приехало (и осталось на продолжительное время) несколько тысяч сограждан. А дальше - время покажет.

#ХроникиНовойМиграции Открыть/Комментировать

2023-03-06 21:03:23 Интересная статистика подъехала

В "El Pais" вышла интересная статья с кратким описанием "исхода" части россиян из России.

Издание утверждает, что за 2022 год в Уругвай въехало 3714 человек из России, 314 (инфографика немного устаревшая) из которых уже подались на residencia definitiva. Из них 2018 женщин, 1696 мужчин, 312 детей и 44 человека страше 65 лет.

По сравнению с ~71 000 въехавших в Аргентину, наша статистика весьма скромная. Но люди продолжают приезжать поэтому тенденция на увеличение количества россиян ясно прослеживается.

Кстати, не так далеко от нашей статистики по подаче на резиденцию ушли немцы. В остальном, приезжают люди из менее благополучных стран Латинской Америки. Замыкают статистику граждане США. Открыть/Комментировать

2023-03-06 19:50:36 Небольшое (и грустное) обновление по поводу того, насколько возросла консульская работа на фоне "новой волны миграции". Растет непрерывно с середины 2022 года, уже вышло на максимум возможностей Консульского отдела в текущей комплектации и даже переросло их (переводы приносят все более аккуратные, по рекомендуемым нами шаблонам, что здорово экономит всем силы и время). Посчитали за первые два месяца 2023 года и сравнили со средним значением за аналогичные периоды в "допандемийные" 2018-2020 (пандемия как раз три года назад началась, в марте 2020, когда всем стало не до походов в консульства и не до зарубежных поездок).

Итак, нотариальных действий - делается почти в 3 раза больше.

Российские загранпаспорта - более чем в 4 раза больше.

Гражданство - в 29 раз больше. В двадцать девять раз, если брать январь-февраль этого года по сравнению с тем, что было 3-5 лет назад.

Введена "электронная очередь", забиваемая чуть более, чем полностью за 6 месяцев. Многие попасть и вовсе не могут, ходят слухи о ботоводах, ловящих эти "слоты" за доли секунды для перепродажи (правда в этом случае посетители должны ботоводам предоставить свои персональные данные и доступ к электронному почтовому ящику, что может быть чревато).

#ХроникиНовойМиграции
#консульское Открыть/Комментировать

2023-03-06 00:26:32 Познавательное видео про житье-бытье собратьев-китайских имигрантов в Аргентине.


Возможно, и русскоговорящим эмигрантам было бы небезынтересно. Пока что для аргентинцнв русскоговорящие такие же закрытые и таинственные как китайцы. Может, пора кому то тоже вести видеоблог, чтобы рассказать о релокантской братии изнутри для местных? А может, уже такой влог и ведётся?

Рассказывает китаец на испанском, для тех кто не владеет, вот изложенные факты (с некоторыми дополнениями и комментариями):

- 90% аргентинских китайцев - выходцы из южной провинции Фуцзянь (всего лишь одной из 34 провинций Китая, но там живет почти столько же людей, сколько во всей Аргентине);

- почему из Фуцзяня? якобы еще в династию Мин (14-17 века) юг Китая был центром дальнего мореплавания (императорский двор располагался в "южной столице" - портовом Нанкине на реке Янцзы совсем рядом с морским побережьем, а с переносом столицы в Пекин в глубь страны мореплавание зачахло), и дальние странствия - уже многовековая традиция;

- поэтому аргентинские китайцы в массе говорят не на официальном "мандарине" (путунхуа), а на своем южнокитайском диалекте "хакка", который ряд исследователей даже выделяет в самостоятельный язык в составе сино-тибетской семьи. На близкородственном наречии говорят на Тайване;

- причины переезда из Фуцзяня в Аргентину - почти всегда экономические: еще в середине 1990-х средняя зарплата в Пекине составляла 25 долларов а в "супермеркадо чино" можно было поднимать и все 180;

- долог и труден был путь китайцев в Аргентину: сначала в Тайланд за визой (боливийской или перуанской, другие не давали), потом в Сингапур, оттуда в Южную Африку, и только затем в Южную Америку. В Аргентину пробирались нелегально партизанскими тропами через Сальту или Парагвай. Путешествие занимало от 1 до 6 месяцев и было недешево. Денег ни у кого не было, занимали у родственников или у будущих работодателей.

- испанский язык почти никто первое время не учил - не было времени, так как все время работали на кассе или в подсобке. Считалось, что достаточно выучить цифры и числительные - и хватит. По мере выслуги лет и повышения социального статуса в китайской диаспоре появлялось и свободное время, за счет которого многие смогли выучить язык. Практически все говорящие по-испански китайцы- самоучки;

- многие китайцы перессорились с родней и земляками на почве трудовых споров - например, их выписывали из родной деревни как рабсилу с условием отработки в супермеркадо трех лет на самой минимальной зарплате. Однако прибыв в страну, свежеиспеченные иммигранты зачастую быстро смекали, что у другого хозяина (само собой, тоже китайца) можно зарабатывать больше. Поэтому нередки были даже случаи, когда совершенно не говорящие по-испански китайцы шли в полицию закладывать своих работодателей;

- жили в спартанских условиях, позволяя себе только самое-самое необходимое, многие работали годами в режиме 7 дней в неделю, с раннего утра до поздней ночи;

- подавляющее большинство китайских мигрантов старой закалки - совершенно не интересовались Аргентиной, ее культурой или красотами. Приезжали с единственной целью - заработать как можно больше денег и уехать в Китай, показав родне и соседям, как они поднялись, отгрохать большой дом, в идеале - восьмиэтажный (8 - счастливое число), в лучшем случае - пожертововать на общественные проекты (подняв тем самым свой статус);

- в Фуцзяне немало католических церквей, так как за долгие годы работы в католических странах многие китайские мигранты крестились в католичество.

#ЭтоАргентина Открыть/Комментировать

2023-03-05 01:55:21 Автор канала Аргентинское зарубежье специально для Латинской Америки сейчас:

- В послереволюционные годы в Аргентину приехало относительно небольшое число белоэмигрантов, у них была своя, если можно сказать, «тусовка», вокруг Свято-Троицкого Собора и Константина Изразцова. Это, в общем-то, была периферия Русского Зарубежья, совершенно несопоставимая качественно и количественно с Зарубежьем в Германии, Франции, Сербии, Манчжурии, США и т.д. Возможно, работа с этим контингентом и велась, но очень скрытно и опосредованно. Многие из них к 1945 году стали в полном смысле слова симпатизантами Сталина.

И в то же самое время это «коминтерновский» период. Здесь, в Аргентине явно действовала мощная подпольная организация, опирающаяся на многочисленную русско-еврейскую диаспору. Достаточно вспомнить, что легендарный советский нелегальный разведчик Иосиф Григулевич учил испанский язык в городке Ла-Кларита, где его отец, приехавший примерно в 1927 году, заведовал кооперативной аптекой. Затем он создал агентурную сеть в Росарио – на тот момент втором городе Аргентины, центре рабочего движения. С конца 1925 и до июля 1931 в Буэнос-Айресе действовало советское «квази-посольство» — так называемый «Южамторг». Вообще, теме отношений сотрудничества молодой советской республики и правительства аргентинских «радикалов» (президенты Иригойен, Альвеар) посвящено несколько статей, однако в целом она пока что на мой взгляд недоизучена. Или я просто не нашел подробных материалов. В РГАЭ (архив экономики, бывший архив Минвнешторга СССР) — лежат 16 коробок документов по «Южамторгу», а последняя статья по деятельности этой организации, если мне не изменяет память, написана в 1960-х годах.

Аргентинское отделение «Южамторга» было разгромлено местной охранкой в июле 1931 года, уругвайское — закрыто советским руководством в 1935 году. Примечательно, что для борьбы с «коммунистической заразой» аргентинская военная хунта охотно привлекала белогвардейцев-врангелевцев. Разные источники упоминают о 15-20 русских офицерах, поступивших туда на службу. Это почти треть общей штатной численности «особого отделения подавления коммунизма», созданного в 1932 году! Одного из этих агентов, немолодого уже человека, капитана Белой Армии, кстати, в октябре 1935 года застрелили неизвестные на пороге собственного дома, аргентинцы похоронили его как героя. Хотя, если почитать что писала про него рабочая пресса, «покойный не был нравственным человеком»: лично бил на допросах своих соотечественников, рассыпал типографские наборы. Так не любил левых, что кушать не мог!

Продолжение нашей интереснейшей беседы на libertador.ru Открыть/Комментировать

2023-03-04 23:00:33 (к репосту)

Это образец того объявления от Анастасии Брейнер, который еще с конца 2022 года ходил по "релокантским" чатам и телеграм-каналам. Пусть останется здесь для истории. К сожалению, другую часть эмиграции, из "старожилов", хлебом не корми, только дай рассказать, как тут новоприезжие все "изгадили" и тому подобное.

#ХроникиНовойМиграции Открыть/Комментировать

2023-03-04 22:58:29 Приглашаем к участию в благотворительной акции!

Уважаемые участники чата: кто уже в Аргентине и особенно те, кто уже родил в этой прекрасной стране ее нового гражданина!

К нам обратились представители русскоязычного комьюнити, проживающие в Аргентине уже более 20 лет. В частности всеми нами любимая переводчик Аня, которая со своими подругами регулярно организует благотворительные акции для различных госучреждений.

Предлагаем поддержать госпитали Фернандес, Ривадавия, Дюран, в которых уже много русскоговорящих мамочек родили маленьких аргентинцев.

И как же их поддержать?
Все услуги в государственных госпиталях бесплатны для всех нас. Не отказывают в медицинской помощи никому. И никто из персонала госпиталей никогда не жалуется на нехватку чего-либо… Но мы знаем, что у них не хватает одежды для новорожденных.
Предлагаем так и поддержать - можно собрать одежду, подгузники и пеленки для новорожденных в родильные отделения: случается, что там принимают роды экстренно, а ребеночка надо сразу во что-то одеть. Открыть/Комментировать

2023-03-04 22:57:28 "Мы не за паспортом" - российские семьи открещиваются от нарушений и рассказывают о том, что их очаровало в Аргентине. C тревогой cледят за судебным расследованием на фоне миграционного бума"; "ведут себя кое-как некоторые, а тень ложится на всех", - говорит одна из изгнанниц; группа женщин организует пожертвования для больниц, где они родили своих детей, и говорит, что это способ вернуть стране то, что они получили" - так начинается статья в La Nación, весьма комплиментарная по отношению к "новой российской миграции". Особенно выглядит, что написано с теплотой и симпатией - на контрасте с недавним скандалом с "наплывом беременных русских", закручиванием миграционных гаек и рассуждений об "угрозе аргентинскому паспорту" не только от сотрудников вашингтонских "мозговых центров", но и от официальных аргентинских лиц.

При этом LA NACIÓN - оппозиционная газета по отношению к действующей киршнеристской администрации. Хочется верить, что главным мотивом журналистов были действительно человеческая симпатия по отношению к новоприезжим, которые "совсем как средний класс аргентинской столицы, только еще не говорят по-испански", а не то, что наступил предвыборный год, и в политической борьбе любые сюжеты хороши (киршнеристкие власти как бы ругают, а мы, стало быть, похвалим).

Заголовок "мы не за паспортом" напомнил один замечательный роман про быт советских военных переводчиков с арабского языка. Там первой и самой важной фразой, которую заучивали новички, была "Не бейте меня, я переводчик". Такие ассоциации почему-то пришли в голову...

Надо отметить, что высказывания самих героев репортажа об Аргентине - предельно правильные с точки зрения читателей LA NACIÓN. Именно это и хотят услышать местные жители от приезжих:

- "Аргентина для нас - лучшая страна в мире. Мы в восторге от климата, еды, людей и внимания к детям"

- "каждый день я поражаюсь хорошему отношению со стороны аргентинцев к людям, детям и животным".

Именно в таком ключе сами аргентинцы частью своего сознания искренне оценивают себя и свою страну (привилегия ругать здесь все почем зря - она для коренных и старожилов, а новоприезжим следует все хвалить, особенно людей). Пусть русскому человеку порой и неловко так выражать эмоции (вспоминается Попандопуло из "Свадьбы в Малиновке" с его "И за что я в тебя такой влюбленный?") но здесь так принято, если что нравится - то надо в восторженно-эмоциональном ключе, экспрессивно рассказать об этом.

С прицелом на умиление аргентинского читателя описана типичная для среднего класса Буэнос-Айреса сцена в парке: несколько семей с детьми и колясками здороваются, обнимаясь и целуясь. А поближе подойдешь - надо же, русские. А мы думали, это свои. Прям не отличить.

Ну и, наконец, восторжествовала справедливость - получила освещение в прессе инициатива благотворительных пожертвований в те аргентинские государственные больницы, где особенно часто стали рожать русскоговорящие. По чатам уже давно гуляли объявления от Анастасии Брейнер, но теперь об этом написали и на страницах ведущего аргентинского СМИ. И со ссылкой на то, что инициатор идеи - Анна Гладунина, гражданка Украины, приехавшая сюда еще в 2002 году, которая теперь БЕСПЛАТНО (по нынешним меркам это подвиг, не то, что раньше) помогает новоприезжим семьям решать текущие коммуникативные вопросы. Вот что она сама сказала журналистам: "Не знаю как, но мой контакт начал передаваться от одних россиян к другим, и по мере сил я им помогаю с разным. Я и предложила им сделать благотворительность, чтобы возместить, отблагодарить больницы, потому что семей - много, и если каждая даст немного, то наберется немало. Мы начали в октябре и ноябре и к настоящему моменту смогли закупить оборудование, подгузники, медицинские расходные материалы. Больницы сами нам говорят, в чем нуждаются, мы собираем средства и помогаем. В больницах нас очень благодарят".

#ХроникиНовойМиграции Открыть/Комментировать